1 00:00:47,380 --> 00:00:51,217 Један, два, три... 2 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 ...три, три. 3 00:00:53,636 --> 00:00:54,888 Хеј, шта долази после три? 4 00:00:55,263 --> 00:00:57,390 Четири. Четири долази после три. 5 00:00:57,557 --> 00:00:59,559 -Не чујем те да бројиш. -Четири. 6 00:01:00,977 --> 00:01:02,645 Четири. 7 00:01:02,812 --> 00:01:05,315 -Пет. -Пет. 8 00:01:05,482 --> 00:01:07,984 -Шест. -Шест. Брже. 9 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 -Седам, осам. -Симс. Симс! 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,489 Идеш кући. 11 00:01:21,206 --> 00:01:22,832 Видимо се, слатка уста. 12 00:01:24,167 --> 00:01:25,835 Затвореник на палуби. 13 00:01:26,503 --> 00:01:28,713 -Вратиће се. -Шта има, душо? 14 00:01:28,880 --> 00:01:30,423 Видимо се, велики човече. 15 00:01:31,674 --> 00:01:33,343 Отворена капија. 16 00:01:55,990 --> 00:01:58,159 Где је дођавола овај момак? 17 00:02:08,169 --> 00:02:10,380 Цал. Цал. 18 00:02:15,343 --> 00:02:17,720 -Какав идиот. - Пусти ме да отворим ова врата мом човеку. 19 00:02:17,887 --> 00:02:19,889 мој главни човек, тек се враћам из затвора. 20 00:02:22,642 --> 00:02:26,229 -Перси. - Жао ми је, Цал. 21 00:02:26,396 --> 00:02:28,064 ти си глуп? 22 00:02:29,732 --> 00:02:32,652 У реду, чекај. Стани. Значи хоће да украдемо дијамант? 23 00:02:32,819 --> 00:02:36,823 -Колико твој човек Валкен плаћа? -Копај ово. Сто Г. 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,950 Сто Г? 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 -То је добар плен. -Довољно да покренем своју етикету. 26 00:02:41,953 --> 00:02:44,789 Да ти дам укус мог првог сингла. 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,002 -То је ватра. -Да. 28 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Никада раније није упуцан... 29 00:02:52,130 --> 00:02:55,592 ...али су ме тукли око лобање а подручје врата са пајсером. 30 00:02:55,758 --> 00:02:57,510 Проверите стихове, проверите текстове. 31 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 Одвешћу те до месаре 32 00:03:00,180 --> 00:03:02,432 Нека полижеш велики свињски котлет 33 00:03:02,599 --> 00:03:04,767 Девојко, знам да волиш шунке 34 00:03:04,934 --> 00:03:08,229 Ако си Јевреј, чак имам Иокса Хеј! Хеј! 35 00:03:09,105 --> 00:03:10,440 Хеј, камиља уста. 36 00:03:10,607 --> 00:03:14,235 -То је 50 Цент. -Цал, то није 50 Цент. 37 00:03:14,402 --> 00:03:15,695 Говори о слаткишима. 38 00:03:16,404 --> 00:03:18,281 Говорим о месу. 39 00:03:18,448 --> 00:03:21,117 То је сасвим други ниво. П-Унит. 40 00:03:21,284 --> 00:03:23,453 Боље ти је да напуниш свој новац у душеку. 41 00:03:23,620 --> 00:03:26,414 Да. Кладим се да ћеш забрљати свој новац... 42 00:03:26,581 --> 00:03:28,041 ...на пићу и јефтиним курвама. 43 00:03:28,208 --> 00:03:29,459 -Па? - Шта треба да урадите... 44 00:03:29,626 --> 00:03:32,086 ...је само да ти нађем фину девојку и смири се, Цал. 45 00:03:32,253 --> 00:03:34,088 Хајде, П, знаш да се то не дешава. 46 00:03:34,255 --> 00:03:36,633 Мислим, ти си скроз низак и све. 47 00:03:37,467 --> 00:03:39,302 Да ти кажем нешто о љубави. 48 00:03:39,469 --> 00:03:43,056 Никад га нисам имао. Не желим то. не треба ми. У реду? 49 00:03:44,057 --> 00:03:46,726 Не мораш стално да ме удараш, Цалвине. Ја нисам твоје дете. 50 00:03:46,893 --> 00:03:50,813 Како ћу бити тврдокорни репер ако наставиш да стављаш руке на мене? 51 00:03:50,980 --> 00:03:56,069 Не гурај ме Зато што сам близу ивице 52 00:03:56,236 --> 00:03:59,113 Погледај ово. Виси позади док Ванеса не стигне. 53 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 Кад дам знак, ти излазиш. 54 00:04:01,032 --> 00:04:02,116 То је супер. Имам те. 55 00:04:02,283 --> 00:04:04,953 Хеј, Јимми, молим те, човече. Ово је највећи дан у мом животу. 56 00:04:05,119 --> 00:04:08,414 -Мора да иде како треба, ок? - Душо, шта сам ти рекао? Имам те. 57 00:04:08,581 --> 00:04:10,083 И могу ли нешто да кажем? 58 00:04:10,250 --> 00:04:13,002 -Честитам, човече. -Хвала. 59 00:04:13,169 --> 00:04:16,005 Дошао си до тањира. Загрли ме, дечко. 60 00:04:16,172 --> 00:04:19,342 Ох, човече, урадио си то, знаш. 61 00:04:21,427 --> 00:04:24,305 Хеј, човече, ниси морао ово да радиш. 62 00:04:25,306 --> 00:04:26,849 Знате, собар се саплиће. 63 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 -Натерао ме да се паркирам иза угла. -Јимми, узми... Престани. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,312 -Хвала. Хвала. - Покрени се. 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,695 -Здраво. -Хеј лепотице. 66 00:04:40,196 --> 00:04:42,824 Тако ми је драго да си остао без посла да би био овде. 67 00:04:43,157 --> 00:04:47,912 Мислиш да не бих скинуо посао? И пропустити ово? Јеси ли луд? 68 00:04:48,079 --> 00:04:49,831 Погледај се, лепотице. 69 00:04:49,998 --> 00:04:52,875 -Сјајиш. Боже мој. -Хвала. 70 00:04:54,168 --> 00:04:56,045 Чини ми се као да је било јуче... 71 00:04:56,546 --> 00:04:59,549 ...седећи у овом истом ресторану, кад сам те замолио да се удаш за мене. 72 00:05:00,383 --> 00:05:03,219 Још увек радим на том дијаманту. Нисам заборавио дијамант. 73 00:05:03,386 --> 00:05:07,056 Знам, душо. ти си најслађи, човек који највише подржава на планети. 74 00:05:08,766 --> 00:05:09,809 Могу ли сада да причам? 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,936 -Жао ми је. Само напред. -У реду. 76 00:05:12,103 --> 00:05:14,856 Знаш шта сам чекао целе недеље да сазнам. 77 00:05:15,023 --> 00:05:16,733 Да. Да. 78 00:05:16,899 --> 00:05:19,068 -Па, добио сам вести... -Да. 79 00:05:19,235 --> 00:05:22,739 -...а ја сам-- -Трудна. Да! Да! 80 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 -Имам бебу -Ох, не. 81 00:05:25,992 --> 00:05:27,827 - Тако ми је важно -Не. Не, не. 82 00:05:27,994 --> 00:05:29,912 -Даррил. Даррил. -Баби. 83 00:05:30,079 --> 00:05:33,249 -Нема ништа посебно -Даррил-- Не, душо, нисам трудна. 84 00:05:33,416 --> 00:05:35,251 -Нисам трудна. -Него да подигнем породицу 85 00:05:35,418 --> 00:05:37,879 -Извините, господине. господине. господине. - Мислио сам да ти-- 86 00:05:38,046 --> 00:05:39,172 -Хеј. -И-- 87 00:05:39,339 --> 00:05:40,798 -Господине. -Јимми. 88 00:05:41,424 --> 00:05:43,343 -И-- -Господине! 89 00:05:43,926 --> 00:05:46,012 Не. Стани. бр. 90 00:05:47,096 --> 00:05:48,348 нисам трудна. 91 00:05:49,390 --> 00:05:51,434 -Не? -Не. 92 00:05:56,731 --> 00:05:57,732 Ниси трудна? 93 00:05:57,899 --> 00:06:00,777 Душо, али ти је било мучно и повраћање свуда. 94 00:06:00,943 --> 00:06:02,278 Па, био сам јако нервозан. 95 00:06:03,029 --> 00:06:04,697 Душо, шта ми радимо овде? 96 00:06:05,782 --> 00:06:07,033 Даррил... 97 00:06:07,200 --> 00:06:08,993 ...добио сам унапређење. 98 00:06:09,160 --> 00:06:12,622 И идемо даље На источну страну 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,040 Јимми. 100 00:06:14,207 --> 00:06:16,667 Кренуће горе У онај стан на небу 101 00:06:16,834 --> 00:06:20,755 - Повредићу га. -Хеј. Хеј, Јимми. Јимми, стани. 102 00:06:20,922 --> 00:06:23,132 -Човече... Човече, не мораш ово да радиш. -Хеј.... 103 00:06:23,633 --> 00:06:25,635 -Ок, онда. У реду. - Удари. 104 00:06:28,096 --> 00:06:30,306 Честитам. Заиста сам поносан на тебе. 105 00:06:32,892 --> 00:06:34,310 Али? 106 00:06:35,144 --> 00:06:37,313 Али мислио сам да ћемо основати породицу. 107 00:06:38,689 --> 00:06:40,608 Хоћемо, душо. 108 00:06:41,067 --> 00:06:44,320 Знате, са овом промоцијом, све је сада на правом путу. 109 00:06:44,487 --> 00:06:48,491 За пар година бићу виши В.П. и могу да узмем слободно да имам дете. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 Пар година? Не желим да чекам године. 111 00:06:50,827 --> 00:06:53,162 Даррил, знаш, рођење бебе мења све. 112 00:06:53,579 --> 00:06:55,373 Хеј, спреман сам шта год је потребно. 113 00:06:55,540 --> 00:06:57,667 Дакле, нема више ноћног покера са момцима. 114 00:06:58,418 --> 00:06:59,419 Цоол. 115 00:07:00,044 --> 00:07:01,337 Нема више... 116 00:07:01,504 --> 00:07:03,256 ...поподневне брзице. 117 00:07:03,423 --> 00:07:05,925 Стани ту. Нисмо имали поподневни брзинац... 118 00:07:06,092 --> 00:07:07,427 ...од када се твој отац уселио. 119 00:07:07,593 --> 00:07:11,180 То није фер. Мој тата стари. Понекад заборавља ствари. 120 00:07:11,347 --> 00:07:13,683 Не осећам се пријатно са њим живећи сам. 121 00:07:13,850 --> 00:07:15,101 Шта је са Вхисперинг Гленом? 122 00:07:15,268 --> 00:07:17,854 То место је личило на сеоски клуб унутар брошуре. 123 00:07:18,020 --> 00:07:19,939 Добили су аутомате за продају Виагре. 124 00:07:20,106 --> 00:07:21,107 Слушај ме. 125 00:07:21,274 --> 00:07:24,861 Све док не буде опасност за себе или други, он остаје код нас. 126 00:07:26,696 --> 00:07:27,864 сада... 127 00:07:28,030 --> 00:07:29,699 ...можемо ли прославити? 128 00:07:29,866 --> 00:07:34,871 Славље, хајде Вечерас ћемо славити 129 00:07:35,037 --> 00:07:38,291 Хајде, хајде, да прославимо Хајде да се не свађамо 130 00:07:38,458 --> 00:07:40,626 И нећу причати вечерас 131 00:07:40,793 --> 00:07:42,712 Ремик! Сада само ви даме 132 00:07:43,421 --> 00:07:47,884 Слави, слави Слави, слави 133 00:08:00,646 --> 00:08:02,899 Хеј, несвестан. шта то радиш? 134 00:08:03,065 --> 00:08:05,193 Спрема се да опљачкаш златару, Цалвин. 135 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 Идем право Џеси Џејмс. 136 00:08:07,028 --> 00:08:10,239 Перци, склони пиштољ. Гунс тако се враћаш у затвор. 137 00:08:10,406 --> 00:08:14,076 Кажем ти, не враћам се у затвор. Разумете? 138 00:08:14,243 --> 00:08:15,912 Сада склони пиштољ. 139 00:08:16,370 --> 00:08:17,914 Зашто мораш да ме удараш, Цал? 140 00:08:18,080 --> 00:08:20,750 Понекад морам да ошамарам мало смисла за тебе, Перци. 141 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 Хајде. Дај ми руку. 142 00:08:26,214 --> 00:08:27,673 Да ли бисте веровали великом човеку? 143 00:08:29,091 --> 00:08:30,593 Имам план, ио. 144 00:08:31,260 --> 00:08:36,432 Сада, овај камен је 3-карат, Дијамант у боји Г. 145 00:08:36,599 --> 00:08:40,394 -ВВС2, скоро беспрекоран. - Било ми је задовољство, господине. 146 00:08:40,770 --> 00:08:42,355 Само се смири, Цал. ја ти кажем. 147 00:08:42,647 --> 00:08:44,815 Ох, ево је. ту је-- 148 00:08:44,982 --> 00:08:46,442 Само напред. Уради своју ствар, Цал. 149 00:08:57,161 --> 00:08:59,622 Извините ме на тренутак. 150 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 -Уради своју ствар. -Да? Могу ли вам помоћи? 151 00:09:05,711 --> 00:09:09,423 Перци. извршни директор и АандР П-Унит Рецордс. 152 00:09:09,590 --> 00:09:11,592 Овде да покупим накит за једног од мојих уметника. 153 00:09:12,051 --> 00:09:14,095 Па, вичи на своју девојку. 154 00:09:15,471 --> 00:09:16,806 Идите овим путем, Перци П. 155 00:09:16,973 --> 00:09:18,975 Свиђа ми се начин на који си рекао моје име управо сада. 156 00:09:19,141 --> 00:09:20,726 Могу ли да седнем? Она седи. 157 00:09:20,893 --> 00:09:23,229 Наравно да можете. Хоћете ли мало џина и сока? 158 00:09:41,664 --> 00:09:44,166 Па, показаћу ти неки схизнит управо сада. 159 00:09:47,503 --> 00:09:51,090 Да. Дођи код тате. 160 00:10:03,060 --> 00:10:05,313 Е сад то је оно Говорим о, душо. 161 00:10:05,479 --> 00:10:07,607 Дакле, шта могу добити за вас данас, Перци П.? 162 00:10:09,525 --> 00:10:11,485 Све наведено. 163 00:10:15,364 --> 00:10:17,783 Послаћу једног од мојих помоћника из П-Унит Рецордс... 164 00:10:17,950 --> 00:10:19,201 ...да покупим све. 165 00:10:19,368 --> 00:10:23,372 Само му реци да ми приђе до браника, и бацићу то ђубре у његов гепек. 166 00:10:24,040 --> 00:10:25,207 Реч? 167 00:10:26,375 --> 00:10:28,419 Пусти ме да одем одавде. Морам да одскочим. 168 00:10:28,586 --> 00:10:31,047 Имам неке људе у сусрету тамо доле, а ја морам... 169 00:10:31,380 --> 00:10:33,466 Дакле, ја ћу отићи, знаш? 170 00:10:33,883 --> 00:10:37,136 -У реду? Видимо се касније, у реду? Мир. -Мир. 171 00:10:38,929 --> 00:10:40,473 Буди цоол. Шта се дешава тамо? 172 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Да ли је неко видео мог пса? 173 00:10:43,934 --> 00:10:44,977 Здраво, штене. 174 00:10:50,399 --> 00:10:51,901 Украо ми је пса. 175 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 Свето срање. 176 00:10:56,197 --> 00:10:58,074 Краљичин дијамант. Нестало је. 177 00:10:58,240 --> 00:11:01,035 Опусти се. Скоро смо стигли, човече. Биће нам плаћени, човече. 178 00:11:01,202 --> 00:11:03,996 Треба ми полиција. Да, била је пљачка. 179 00:11:06,332 --> 00:11:09,418 Успели смо. Савремено Бутцх Цассиди и Сунданце. 180 00:11:09,585 --> 00:11:11,754 Врати се овамо са мојим псом. 181 00:11:12,380 --> 00:11:14,924 -Губи се одавде, дрко. -Управо си бацио чиваву. 182 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 -Хајде, идемо одавде. -Схватио сам то. Отишли ​​смо. 183 00:11:18,094 --> 00:11:19,428 Хајде, Перци. 184 00:11:22,181 --> 00:11:24,725 -Ох, човече. -Није време да правимо крофне. 185 00:11:28,104 --> 00:11:29,397 Не могу да верујем, човече. 186 00:11:29,730 --> 00:11:31,273 Проклетство, Перци. 187 00:11:31,440 --> 00:11:34,360 Имаш чизму на ауту, и ускоро ћеш добити једног у гузицу. 188 00:11:34,527 --> 00:11:36,445 - Коначно ме је ухватила. -СЗО? 189 00:11:36,612 --> 00:11:39,532 Неттие, доле у ​​моторним возилима. Рекао сам да сам је затруднела. 190 00:11:39,699 --> 00:11:42,118 Отишао сам на породични суд. Имао сам све рачуне. 191 00:11:43,119 --> 00:11:44,245 ја сам напољу. 192 00:11:45,287 --> 00:11:47,957 -Хеј, ио, Перци. Нешто си заборавио. -Шта? 193 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 Ја! 194 00:11:50,876 --> 00:11:53,879 -Хајде! -Извини, Цал. 195 00:12:01,929 --> 00:12:03,848 - Отишли ​​су тим путем. - Како је изгледао? 196 00:12:04,014 --> 00:12:05,599 -Црна. -Имам га. 197 00:12:05,766 --> 00:12:07,893 -Тамно или светло? -Средњи. 198 00:12:08,060 --> 00:12:10,563 Осумњичени бежи пешке. Афроамериканац мушкарац. 199 00:12:10,730 --> 00:12:13,566 Око 5'1 0", није баш тамно, више боје мока-карамела. 200 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 Шта? Ти си пуцао? 201 00:12:25,369 --> 00:12:28,289 Свеет бејесус. Мој мишић, мислим да сам га повукао. 202 00:12:28,456 --> 00:12:30,249 Брзо. Овде. 203 00:12:33,085 --> 00:12:35,129 Хеј, брзо, спусти ме. Морамо да се раздвојимо. 204 00:12:35,296 --> 00:12:36,839 У реду. 205 00:12:45,181 --> 00:12:48,434 Касно је због стреса, не зато што сам трудна. 206 00:12:48,601 --> 00:12:52,104 Молим те, не изговарај речи попут "стрес". Није добро за бебу. 207 00:12:52,605 --> 00:12:54,815 Даррил, нема бебе. 208 00:12:54,982 --> 00:12:57,109 -Пролаз два. -Па, зашто то једноставно ниси рекао? 209 00:13:08,704 --> 00:13:12,082 -У реду, идемо. -Добро, добро. Само ме шали, ок? 210 00:13:12,249 --> 00:13:13,959 -У реду, идемо. -У реду. 211 00:13:17,880 --> 00:13:21,842 -Доста. -Добро, ок. 212 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 Имам један! 213 00:13:35,231 --> 00:13:38,234 - Хајде, човече. -Не опири се. Не опирите се. 214 00:13:38,400 --> 00:13:40,319 -Не опирем се. -Вилсон. Вилсон. Вилсон. 215 00:13:40,486 --> 00:13:41,904 Хајде. То није наш момак. 216 00:13:42,071 --> 00:13:44,323 Шта? Рекао си Афроамериканац. 217 00:13:44,615 --> 00:13:46,909 Да, али сам рекао боја мока-карамела. 218 00:13:47,076 --> 00:13:49,745 Он је као Старбуцкс црни кофеин, можда мало креме. 219 00:13:50,246 --> 00:13:52,498 -Није наш момак. Извините због тога. - Хајде, човече. 220 00:13:52,665 --> 00:13:55,334 -Сигурни сте? -Да. Он је добро. 221 00:13:58,254 --> 00:14:00,381 -Вилсон! -Па, изгледао ми је мока. 222 00:14:02,716 --> 00:14:05,511 -Хвала. -Шта? 223 00:14:07,680 --> 00:14:10,933 Изгледао је стварно мрачно. Он ће уради нешто друго, а ја ћу чекати. 224 00:14:12,726 --> 00:14:14,270 -Још увек имаш дијамант? -Не. 225 00:14:14,436 --> 00:14:16,272 -Морао сам да га одбацим. -Где? 226 00:14:17,773 --> 00:14:19,358 У њеној торби. 227 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Цалвине, шта сад? 228 00:14:21,110 --> 00:14:22,194 Идемо по то. 229 00:14:25,114 --> 00:14:26,949 идемо. Хајде. 230 00:14:34,456 --> 00:14:36,375 Прати тај ауто. 231 00:14:58,397 --> 00:14:59,607 Хеј, ево их. 232 00:14:59,773 --> 00:15:00,983 -Нема бебе. -Постоји. 233 00:15:01,150 --> 00:15:03,652 -Душо, нема бебе. -Па биће. 234 00:15:04,653 --> 00:15:06,155 идемо. 235 00:15:11,619 --> 00:15:12,828 Тата, стигли смо. 236 00:15:13,162 --> 00:15:16,749 -Ено моје девојчице. - Здраво, тата. 237 00:15:18,667 --> 00:15:20,753 Ко је најбољи тата у целом, широком свету? 238 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 -Јесам. - Знам да можеш и боље од тога. 239 00:15:23,464 --> 00:15:25,674 Ко је најбољи тата у целом, широком свету? 240 00:15:25,841 --> 00:15:28,636 -Јесам. -Не чујем те. 241 00:15:28,802 --> 00:15:30,971 Ја сам најбољи тата у целом, широком свету! 242 00:15:44,026 --> 00:15:45,444 Па, које су добре вести? 243 00:15:45,611 --> 00:15:47,029 тата... 244 00:15:47,196 --> 00:15:48,656 ...добио сам унапређење. 245 00:15:49,281 --> 00:15:53,327 Честитам. Ускоро ћеш успети довољно новца да остави ту пропалицу. 246 00:15:53,494 --> 00:15:55,204 Ох, тата, он није пропалица. 247 00:15:55,371 --> 00:15:58,040 Не? Какав човек даје жени коју воли... 248 00:15:58,207 --> 00:15:59,833 ...венчани прстен без дијаманата? 249 00:16:00,000 --> 00:16:03,170 Хеј, чим направим довољно новац, купићу јој дијамант. 250 00:16:03,337 --> 00:16:05,714 А ја ћу учинити гадно са Џенифер Лопез... 251 00:16:05,881 --> 00:16:08,801 ...док ме Халле Берри голица по гузици. 252 00:16:09,885 --> 00:16:12,554 Знаш, на тренутак Мислио сам да ћеш ми рећи... 253 00:16:12,721 --> 00:16:14,807 ...допустио си ово оплодити те. 254 00:16:14,974 --> 00:16:17,726 Али сада видим, овог човека нема метака у комори. 255 00:16:17,893 --> 00:16:19,353 Шта би то требало да значи? 256 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 Чуо си ме. Гађате ћорцима. 257 00:16:21,647 --> 00:16:24,316 -Кување са мокрим резанцима. -Шта? 258 00:16:24,483 --> 00:16:26,318 Не могу да подигнем главно једро 259 00:16:26,485 --> 00:16:29,905 Моја сперма је пала и не може да устане. 260 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 даћу да знаш, Ударао сам то сваке ноћи. 261 00:16:32,241 --> 00:16:34,076 Хеј, то је моја ћерка о коме говорите. 262 00:16:34,243 --> 00:16:36,996 - Повуци се, старче. -Добро, ок. Стани. Стани. молим те. 263 00:16:37,162 --> 00:16:38,205 Господо. 264 00:16:38,372 --> 00:16:43,293 Тата, имаћемо бебу када је право време. 265 00:16:44,086 --> 00:16:46,296 Играј лепо. 266 00:16:53,637 --> 00:16:54,847 Још увек је у торби. 267 00:16:55,931 --> 00:16:58,809 Још увек у торби. Идемо по камен. 268 00:16:58,976 --> 00:17:02,563 Хеј, Перси, колико пута Морам да ти кажем? Без оружја. 269 00:17:02,730 --> 00:17:03,731 Шта ћемо да радимо? 270 00:17:03,897 --> 00:17:06,859 Валкен ће нас убити ако му не дамо дијамант. 271 00:17:07,026 --> 00:17:09,069 Онда претпостављам да морамо да нађемо начин да се ушуњаш. 272 00:17:13,282 --> 00:17:16,035 Па, рекли су хтели су бебу. 273 00:17:16,952 --> 00:17:19,329 Не. Не. 274 00:17:19,496 --> 00:17:22,249 Не. Не облачим се као беба. 275 00:17:23,292 --> 00:17:26,128 Буди миран, Цал. Ти тежак. Натераћеш ме да те оставим. 276 00:17:26,295 --> 00:17:28,797 Пусти ме и испустићу те. 277 00:17:28,964 --> 00:17:30,632 Сада, види, остани близу. 278 00:17:30,799 --> 00:17:33,427 Ући ћу, ући ћу узми дијамант и излазим. 279 00:17:33,594 --> 00:17:37,890 Ако немаш ништа против да кажем, Цал, правиш слатку малу бебу. 280 00:17:38,057 --> 00:17:39,141 ја сам напољу. 281 00:17:39,308 --> 00:17:41,560 Ниси могао да нађеш ништа боље од корпе за псе? 282 00:17:41,727 --> 00:17:45,147 Само буди кул. рекао сам ти, ово ће бити сјајно, Цал. 283 00:17:49,151 --> 00:17:50,986 Само се држи. Све ће бити у реду. 284 00:17:51,153 --> 00:17:53,322 Ја ћу бити овде у жбуњу. 285 00:18:02,206 --> 00:18:03,499 Покрет, пас. 286 00:18:03,665 --> 00:18:05,667 Губи се одавде. Направићу капут од тебе. 287 00:18:05,834 --> 00:18:08,170 Губи се одавде пре него што те нахраним чоколадом. 288 00:18:08,837 --> 00:18:11,340 Губи се одавде, бува. 289 00:18:11,507 --> 00:18:13,175 -Иди. -Губи се одавде. 290 00:18:13,342 --> 00:18:15,344 Чекај, чекај-- Чекај. Муттлеи, чекај. Не, не. 291 00:18:31,193 --> 00:18:32,611 Душо. 292 00:18:32,778 --> 00:18:34,530 -Да? -Дођи овамо. 293 00:18:34,863 --> 00:18:36,698 -Шта је, Даррил? -Види. 294 00:18:39,618 --> 00:18:41,370 Ох, мој Боже. 295 00:18:41,537 --> 00:18:43,038 То је беба. 296 00:18:44,998 --> 00:18:47,042 Знам. А ево и напомене. 297 00:18:47,376 --> 00:18:49,545 „Плез лук тафтер Калвина. 298 00:18:49,711 --> 00:18:53,215 Не можемо да их задржимо." 299 00:18:53,382 --> 00:18:55,342 Јадник. Мора да су му родитељи ретардирани. 300 00:18:56,218 --> 00:18:57,803 Па, хајде да га унесемо унутра. 301 00:18:57,970 --> 00:19:00,347 -Хладно је овде. -Добро, ок. У реду. 302 00:19:00,514 --> 00:19:01,723 Хајде, мали. 303 00:19:01,890 --> 00:19:03,725 -Да. -Имам те. 304 00:19:06,562 --> 00:19:08,147 Ох, проклетство. 305 00:19:08,689 --> 00:19:10,816 -Шта је то дођавола? -Не знам. 306 00:19:12,234 --> 00:19:13,652 Човече. 307 00:19:14,069 --> 00:19:16,321 Тата, нашли смо бебу на прагу. 308 00:19:16,488 --> 00:19:19,199 -Шта? шта је то? Дечак или девојчица? -Дада. 309 00:19:19,449 --> 00:19:20,826 Мислим да је дечак. 310 00:19:20,993 --> 00:19:23,162 Па, шта год да је, мирише на мокраћу. 311 00:19:24,288 --> 00:19:26,999 Да. Мислим да је Џенет можда отишла пелене овде. Хајде да погледамо. 312 00:19:27,166 --> 00:19:29,251 Зар твој тата нема нешто пелене горе? 313 00:19:29,418 --> 00:19:32,004 Чуо сам то. Не носим пелене. О коме причаш? 314 00:19:32,588 --> 00:19:34,089 Нисам носио пелене годинама. 315 00:19:34,256 --> 00:19:36,258 Мислим да их је ставила овде. 316 00:19:43,640 --> 00:19:45,225 шта је то? 317 00:19:47,102 --> 00:19:49,271 То није беба. То је порно звезда. 318 00:19:50,063 --> 00:19:53,025 Шта је то по обиму? 319 00:19:53,859 --> 00:19:56,236 Позваћу Службу за децу. 320 00:19:56,403 --> 00:19:57,446 -Да. -Да. Уради то. 321 00:20:03,869 --> 00:20:04,953 Помоћ у именику. 322 00:20:05,120 --> 00:20:07,956 Да, могу ли добити број за дечије услуге, молим? 323 00:20:08,123 --> 00:20:09,791 Повезивање вас. 324 00:20:10,626 --> 00:20:13,295 Служба за децу је сада затворена за викенд. 325 00:20:13,462 --> 00:20:17,007 Поново отварамо у 9 сати. понедељак ујутру. 326 00:20:21,136 --> 00:20:22,554 Затворени су за викенд. 327 00:20:22,721 --> 00:20:25,474 Канцеларија се не отвара до 9:00 у понедељак ујутру. 328 00:20:26,308 --> 00:20:27,434 Па, шта ћемо сада? 329 00:20:27,851 --> 00:20:31,230 Кажем, баци ово створење назад Црну лагуну одакле је дошао. 330 00:20:31,396 --> 00:20:32,564 Тата, престани. 331 00:20:33,315 --> 00:20:35,484 Можда би требало да позовемо полицију. 332 00:20:46,995 --> 00:20:50,332 -То не звучи добро. -Не, требало би да га одведемо код доктора. 333 00:20:50,499 --> 00:20:53,335 Провери га. Ко зна кроз шта је прошао? 334 00:20:53,502 --> 00:20:54,962 -У реду? -Идем по кључеве од аута. 335 00:20:55,128 --> 00:20:56,129 -У реду. -У реду. 336 00:20:56,964 --> 00:20:59,841 Сада, када стигнете у болницу, не заустављај се. Не заустављај се. 337 00:21:00,008 --> 00:21:02,469 Баци то чудовиште кроз прозор и настави да се крећеш. 338 00:21:02,636 --> 00:21:05,681 Притисните гас. Не желим види опет ту малу ружну ствар. 339 00:21:07,140 --> 00:21:09,184 Смрдљива мала ствар. 340 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 Да ли је то био мали кашаљ? 341 00:21:11,520 --> 00:21:12,521 -Не. -Не. 342 00:21:12,688 --> 00:21:16,149 Не, ово је било као одрастао човек, кашаљ пушача. 343 00:21:17,025 --> 00:21:19,319 Па, вероватно није ништа. 344 00:21:19,486 --> 00:21:21,989 Хајде, скинемо му мајицу. 345 00:21:24,366 --> 00:21:27,494 Он је снажан мали момак. 346 00:21:31,540 --> 00:21:34,167 Ох, мој Боже. Какав је то ожиљак? 347 00:21:34,751 --> 00:21:36,295 По изгледу, рекао бих... 348 00:21:36,461 --> 00:21:38,880 ...овај мали је имао уклоњено му слепо црево. 349 00:21:39,047 --> 00:21:40,882 Или је био у једној пакленој борби ножевима. 350 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 Каква личност тетовирати дете? 351 00:21:46,096 --> 00:21:47,597 Ох, зачудили бисте се. Хајде. 352 00:21:48,598 --> 00:21:50,726 Отвори. Отворите и реците: 353 00:21:50,892 --> 00:21:52,728 Хајде. Хајде. Хајде. 354 00:21:57,065 --> 00:21:59,735 -Шта--? шта је то? - Никада нисам видео... 355 00:21:59,901 --> 00:22:01,153 ...беба са мостом. 356 00:22:02,237 --> 00:22:05,407 Ово дете има уста човека од 40 година. 357 00:22:05,866 --> 00:22:10,287 Не могу да кажем да ли су ови зуби улазе или испадају. 358 00:22:10,454 --> 00:22:12,080 Па, хоће ли бити добро? 359 00:22:12,539 --> 00:22:13,832 Он је добро. 360 00:22:13,999 --> 00:22:18,295 Његови крајници су мало отечени и можда је мало прехлађен. 361 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 Из предострожности... 362 00:22:19,629 --> 00:22:22,424 ...требало би да му измериш температуру пре него што га ставиш у кревет. 363 00:22:22,591 --> 00:22:24,551 -У реду. Хвала вам, Др. Мурпхи. -У реду. 364 00:22:24,718 --> 00:22:27,262 -Хвала вам пуно. -Ћао. 365 00:22:28,096 --> 00:22:30,599 Ово је само... То је ужасно. Погледај ово дете. 366 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Хајде да га преокренемо властима. 367 00:22:32,809 --> 00:22:34,936 Они могу пронаћи његове родитеље и гонити их. 368 00:22:35,103 --> 00:22:36,605 Јеси ли луд? Не можемо то да урадимо. 369 00:22:36,772 --> 00:22:38,523 Овај клинац је прошао кроз цеђење. 370 00:22:38,690 --> 00:22:41,026 Осим тога, његови биолошки родитељи вероватно су наркомани. 371 00:22:41,193 --> 00:22:43,111 Они ће само ставити их на рехабилитацију. 372 00:22:43,278 --> 00:22:46,281 Онда ће се вратити на улицу, продавши га за врећу камења. 373 00:22:46,948 --> 00:22:49,159 шта то говориш? 374 00:22:49,326 --> 00:22:51,578 ја кажем, зашто га једноставно не задржимо? 375 00:22:51,953 --> 00:22:53,705 -Само до понедељка. -Не. Не, Даррил. 376 00:22:53,872 --> 00:22:55,082 -Само док-- -Он је дете. 377 00:22:55,248 --> 00:22:57,793 -Не знам шта да радим са дететом. -Само до понедељка. 378 00:22:57,959 --> 00:22:59,836 А онда ћемо га узети дечјим службама. 379 00:23:00,003 --> 00:23:02,172 Наћи ће му дом. 380 00:23:02,339 --> 00:23:05,425 Осим тога, ко би могао да узме боље бринути о овом детету од нас? 381 00:23:08,387 --> 00:23:11,640 -Где је он? -Ох, човече. 382 00:23:17,479 --> 00:23:19,815 Где мислиш да идеш? 383 00:23:20,774 --> 00:23:22,025 Па, шта ми имамо овде? 384 00:23:23,485 --> 00:23:25,237 -Је ли ово твоја беба? -Да, хвала. 385 00:23:26,279 --> 00:23:28,657 Па, заправо... 386 00:23:28,824 --> 00:23:31,493 -...нашли смо га-- -Мама. 387 00:23:36,623 --> 00:23:38,250 Звао ме је мама. 388 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 Изволите. 389 00:23:43,922 --> 00:23:46,591 Хвала, позорниче. Хвала. 390 00:23:47,843 --> 00:23:50,679 Знаш, Перси, Не волим да тражим људе. 391 00:23:52,097 --> 00:23:54,141 Ко, ја? Нисам се крио, господине В. 392 00:23:54,307 --> 00:23:55,642 Не Перци. Не Кид. 393 00:23:55,809 --> 00:23:57,769 Хтео сам да дођем чим сам добио дијамант. 394 00:23:58,186 --> 00:23:59,688 Дакле, немате мој дијамант, а? 395 00:23:59,855 --> 00:24:01,314 Не. Мислим, имам. 396 00:24:01,481 --> 00:24:03,358 Немам то сада на себи, али је безбедно. 397 00:24:03,525 --> 00:24:06,611 Имамо све у блокади. веруј ми. веруј ми. 398 00:24:06,778 --> 00:24:09,030 Покушаваш да ме превариш, Перци? 399 00:24:09,531 --> 00:24:12,534 Хустлер а хустлер? Ништа се не дешава, г. В. 400 00:24:12,909 --> 00:24:15,745 Само што пљачка није прошла глатко колико смо желели. 401 00:24:15,912 --> 00:24:19,082 И појавила се ситуација, па смо морали да се раздвојимо. 402 00:24:19,249 --> 00:24:22,335 -Али мој партнер, он-- -Твој партнер није мој проблем. 403 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Мој проблем је Немам свој дијамант. 404 00:24:25,380 --> 00:24:27,382 Сада ћу ти дати 24 сата. 405 00:24:27,549 --> 00:24:30,802 Након тога, мој проблем постаје Брунов и Росков проблем. 406 00:24:32,053 --> 00:24:33,388 А они... 407 00:24:33,555 --> 00:24:35,140 ...постати твој проблем. 408 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Имаш ли проблем са тим? 409 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 Немам проблема са тим, г. В. 410 00:24:39,436 --> 00:24:41,354 Имам све под контролом, кунем се. 411 00:24:41,521 --> 00:24:43,690 Не желим мрљу на њему, ни трун, ништа. 412 00:24:43,857 --> 00:24:45,901 Није мрља. 413 00:24:46,318 --> 00:24:47,569 У реду, г. В. 414 00:24:48,570 --> 00:24:49,988 Водите га одавде. 415 00:24:50,155 --> 00:24:52,115 - Водите га одавде. -Хајде. 416 00:24:58,246 --> 00:25:00,248 Није ништа боље него вечерње вести... 417 00:25:00,415 --> 00:25:02,959 ...и мој омиљени, млеко и колачићи. 418 00:25:03,710 --> 00:25:05,879 Проклетство, заборавио сам млеко. 419 00:25:06,046 --> 00:25:08,256 Исусе, човече, не можете тако искочити. 420 00:25:08,757 --> 00:25:10,509 За тренутак Мислио сам да си Цхуцки. 421 00:25:11,051 --> 00:25:12,719 Управо ћу те ставити у гушење. 422 00:25:14,721 --> 00:25:16,306 шта гледаш? 423 00:25:17,224 --> 00:25:21,019 Човек који се изложио полицајци у продавници крофни... 424 00:25:21,186 --> 00:25:23,563 ...тврдио да су гласови натерао га да то уради. 425 00:25:23,730 --> 00:25:26,608 Ох, душо, види како угодно му је са нама. 426 00:25:26,775 --> 00:25:28,777 Он је тако сладак. 427 00:25:28,944 --> 00:25:30,529 Ох, не, не знаш. 428 00:25:30,695 --> 00:25:33,532 Не, нећеш. Не, не, не. 429 00:25:33,698 --> 00:25:35,575 -Тата. -Хајде, тата, пусти га да седне. 430 00:25:35,742 --> 00:25:39,120 -Дај му колачић. -Ово је мој престо, моје светилиште. 431 00:25:39,287 --> 00:25:41,289 Ово је мој ваздух, моја крајња зона. 432 00:25:41,456 --> 00:25:44,543 -То је само колачић. -Ох, почиње од колачића. 433 00:25:46,962 --> 00:25:50,966 Онда желе да дођу на вечеру. Онда желе да се уселе. 434 00:25:51,550 --> 00:25:55,303 Следеће што знаш, ожењени су твојом ћерком. 435 00:25:55,887 --> 00:25:59,307 -Зашто је морао да га врати овде-- - Већ сам једном направио ту грешку. 436 00:25:59,474 --> 00:26:00,725 -Хајде сад. -Душо. 437 00:26:00,892 --> 00:26:02,769 Нема више, брате мој. 438 00:26:02,936 --> 00:26:06,147 Нико од мене не прави будалу. Ја сам из Детроита. 439 00:26:08,108 --> 00:26:09,651 -Сви су овде. -Једва чекам... 440 00:26:09,818 --> 00:26:11,778 ...да сви упознају малог Калвина. 441 00:26:12,571 --> 00:26:14,155 - Тако сам узбуђена. -Да, да. 442 00:26:14,322 --> 00:26:17,951 Упознајте га са свима осталима, и прећи у туђу кућу. 443 00:26:21,997 --> 00:26:23,582 Цоокие је мало загризао. 444 00:26:24,541 --> 00:26:27,002 -Здраво. Уђи, уђи, уђи. - Здраво, здраво, здраво. 445 00:26:27,168 --> 00:26:30,797 -Здраво, здраво. - Тако сам узбуђена. 446 00:26:30,964 --> 00:26:32,173 -Хеј. -Здраво. 447 00:26:32,340 --> 00:26:36,386 -Цонсуела, добродошла. Уђи. -Па где је мали? 448 00:26:37,345 --> 00:26:42,350 -Ево Цалвина. -Ево Цалвина. 449 00:26:45,437 --> 00:26:47,856 -Какав неред. -Душо, то није лепо. 450 00:26:48,023 --> 00:26:49,983 Он је страшан. 451 00:26:50,817 --> 00:26:52,861 Да, па, мислим.... 452 00:26:53,862 --> 00:26:58,783 - Мислим, срећа што није твој, зар не? -Да. 453 00:27:00,452 --> 00:27:03,622 Само мислим да је драгоцен. Мислим да је он драгоцени дар од Бога. 454 00:27:04,205 --> 00:27:05,540 Знате, Бог даје дарове. 455 00:27:05,707 --> 00:27:10,128 Понекад их увија у журби. Понекад. Није ли он драгоцени дар? 456 00:27:10,712 --> 00:27:13,632 Ох, да. Он је диван... 457 00:27:14,215 --> 00:27:17,052 ...у НатионаИ Геограпхиц-у на неки начин. 458 00:27:18,720 --> 00:27:20,513 Шта је он, пигмеј? 459 00:27:24,976 --> 00:27:27,228 Консуела, зашто не узмеш деца да се играју? 460 00:27:27,395 --> 00:27:28,688 Да, добра идеја. Хајде, момци. 461 00:27:28,855 --> 00:27:31,483 Томми, покажи Николасу та ствар са бравом... 462 00:27:31,650 --> 00:27:33,151 ...радили смо на томе, а? 463 00:27:35,278 --> 00:27:38,948 Хеј, мали човече. Без љутње, зар не? 464 00:27:41,993 --> 00:27:43,328 Дај ми пет. 465 00:27:50,001 --> 00:27:52,379 Хеј, погоди шта, Цалвине? Донели смо вам неке ствари. 466 00:27:52,545 --> 00:27:55,090 Имамо вам неке ствари. Имамо кутију пуну флаша, бибс. 467 00:27:55,256 --> 00:27:58,468 Ох, и сав Диносаурус Рек траке које бисте можда желели. 468 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Па, хвала ти. То је пуно ствари. 469 00:28:00,595 --> 00:28:04,599 Он је тако сладак. Имам твој нос. 470 00:28:04,766 --> 00:28:07,936 Да, имам. Да, имам. 471 00:28:10,271 --> 00:28:11,898 Ох, имаш мој нос. 472 00:28:12,065 --> 00:28:15,276 Имаш мој нос. Да, знаш. 473 00:28:16,611 --> 00:28:19,406 Има мој нос. Има мој нос. Он боли-- 474 00:28:19,572 --> 00:28:20,949 Даррил, он ме боли. 475 00:28:21,116 --> 00:28:23,618 - Он ме боли. -Добро, ок, ок. 476 00:28:23,785 --> 00:28:25,620 Вау, да ли је јак. 477 00:28:26,246 --> 00:28:28,707 Да, причај ми о томе. Још увек не осећам своју руку. 478 00:28:28,873 --> 00:28:31,334 Ок, Даррил, мислим да би требао узми креветац на спрат. 479 00:28:31,501 --> 00:28:33,795 -Да. -Даме, хоћете ли помоћи са овим стварима? 480 00:28:33,962 --> 00:28:35,213 У реду. 481 00:28:35,380 --> 00:28:37,465 -Момци, помозите ми да узмем ово. -Донећу ову кутију. 482 00:28:37,632 --> 00:28:39,801 Идемо у кухињу. Хајде, Цалвине. 483 00:28:39,968 --> 00:28:42,846 - Хајде, душо. -Хајде, мала тиквицу. 484 00:28:44,013 --> 00:28:46,141 Јанет, ово савршено одговара. 485 00:28:46,641 --> 00:28:48,017 -Хвала. -Да видим. 486 00:28:48,768 --> 00:28:50,562 Драго ми је што сам га задржао. 487 00:28:51,146 --> 00:28:53,940 Не могу да се сетим последњи пут Могао бих да носим хоризонталне пруге. 488 00:28:54,899 --> 00:28:57,819 Али, знаш, ево ме опет. А ти, зено времена? 489 00:28:57,986 --> 00:29:00,822 -Честитам на унапређењу. -Ох, хвала ти. 490 00:29:00,989 --> 00:29:03,324 То је супер. Да ли је Даррил био толико узбуђен или шта? 491 00:29:03,491 --> 00:29:07,662 Не, заправо. Био је разочаран. 492 00:29:07,829 --> 00:29:10,081 Баби уп-уп. 493 00:29:12,500 --> 00:29:15,503 Мислио је да ћу му рећи Била сам трудна. 494 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 У реду, у реду. 495 00:29:22,343 --> 00:29:24,095 Мала госпођа корпоративна пењачица трудна? 496 00:29:24,262 --> 00:29:29,559 Шта? Ви момци. Желим да имам бебу у неком тренутку. 497 00:29:29,726 --> 00:29:33,438 Можете заказати један између конференцијски позив и састанак са клијентима. 498 00:29:34,856 --> 00:29:38,526 Ок, знаш, Даррил је тај за које сам заиста забринут. 499 00:29:38,693 --> 00:29:41,112 ти ме зезаш? Имаш среће што га уопште жели. 500 00:29:41,279 --> 00:29:43,198 Морао сам да обећам Грегу Дао бих му ово. 501 00:29:45,283 --> 00:29:48,703 У реду, сада. У реду, полако, момче. 502 00:29:50,997 --> 00:29:55,376 Ова је права грабеж. Мора да је био дојен. 503 00:29:55,960 --> 00:29:57,837 Да ли је беба гладна? 504 00:29:58,296 --> 00:29:59,380 Требало би да буде негован. 505 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 Беба као дадиља. 506 00:30:02,175 --> 00:30:04,469 Па, јеси ли сигуран треба да урадиш то? 507 00:30:04,636 --> 00:30:07,263 Да. Не морате бити рођену мајку да доји. 508 00:30:08,056 --> 00:30:11,559 -Нурсеи-Нурсеи? -Хоћеш да дадиш? 509 00:30:13,978 --> 00:30:15,396 У реду. 510 00:30:19,484 --> 00:30:20,860 У реду. 511 00:30:21,569 --> 00:30:25,323 -Попиј, драги. -Ова је стварно вијугава, а? 512 00:30:25,490 --> 00:30:28,576 Хајде. Хајде сада. Пуши га. 513 00:30:28,743 --> 00:30:33,540 Латцх-- Ох, то није у реду. 514 00:30:35,416 --> 00:30:36,709 Вратимо ову децу кући. 515 00:30:36,876 --> 00:30:39,587 Морам повести Николаса и Криси мами и мени сутра. 516 00:30:39,754 --> 00:30:41,047 Ох, забави се. 517 00:30:41,214 --> 00:30:44,300 Не брини за нос. Он је диван. 518 00:30:44,467 --> 00:30:47,303 -Хвала за све ствари. -Зови ако ти нешто треба. 519 00:30:47,470 --> 00:30:48,930 - Ћао, лаку ноћ. -Лаку ноћ. 520 00:30:49,097 --> 00:30:51,850 Ако се предомислиш о Консуели, можеш је узети. 521 00:30:52,016 --> 00:30:54,102 -Ох, хвала. -Имам, као, све послове. 522 00:30:54,269 --> 00:30:55,937 један за тебе... 523 00:30:57,272 --> 00:30:59,274 ...и један за бебу. 524 00:31:17,876 --> 00:31:19,669 Он је мало шармер, зар не? 525 00:31:19,878 --> 00:31:22,130 Позови ме. 526 00:31:24,299 --> 00:31:26,801 Могао сам да се закунем да је забио ми језик у уста. 527 00:31:34,976 --> 00:31:37,312 -Па, ја-- То је било-- Мислио сам-- -То је добро прошло. 528 00:31:37,478 --> 00:31:39,647 -Да. - Мислио сам да мисле да је сладак. 529 00:31:39,814 --> 00:31:42,358 Сјајно. Чудиш се... Ох, Цалвине, био си тако добар. 530 00:31:42,525 --> 00:31:44,611 -Хајде. Да. -Био си тако добро. 531 00:31:44,777 --> 00:31:47,697 Ако те та дама дотакне на неки начин због тога ти је непријатно... 532 00:31:47,864 --> 00:31:49,365 ... јавите нам, ок? 533 00:31:49,532 --> 00:31:51,117 -Да. Ти си шармер. -Да. 534 00:31:51,993 --> 00:31:56,164 Да ли је та топла вода добра? Да ли се осећа лепо? 535 00:31:56,331 --> 00:31:58,499 Да. Погледај се. 536 00:31:58,666 --> 00:32:02,337 Хоћеш ли друштво унутра са тобом? 537 00:32:02,503 --> 00:32:03,796 Мислим да то можемо да решимо. 538 00:32:04,339 --> 00:32:07,050 Да? Да? 539 00:32:07,216 --> 00:32:08,593 Хеј, Даррил? 540 00:32:08,760 --> 00:32:11,846 Здраво. Време је за купање. 541 00:32:14,641 --> 00:32:16,684 Хајде да се очистимо. 542 00:32:17,644 --> 00:32:20,563 Очистићемо твоју малу гузицу. Да, јесмо. 543 00:32:20,730 --> 00:32:22,565 А онда ћемо се играти Зграби мермере. 544 00:32:22,732 --> 00:32:24,192 Прднућемо у каду... 545 00:32:24,359 --> 00:32:27,487 ...и направимо наше мали ђакузи мехурићи. 546 00:32:32,659 --> 00:32:36,037 Ох, мала беба. Да, сада си тако чист. 547 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 Тако си фин и чист. 548 00:32:42,418 --> 00:32:45,296 Хеј. Ок-- Цалвине. 549 00:32:45,463 --> 00:32:47,715 Ок, Цалвине. 550 00:32:48,925 --> 00:32:50,385 У реду. Хеј, Даррил? 551 00:32:50,551 --> 00:32:53,721 -У реду, душо. -Здраво мали дечаче. 552 00:32:53,888 --> 00:32:55,556 Здраво, слаткице. 553 00:32:55,723 --> 00:32:57,934 Сада је време да те ухватим сви обучени за кревет, а? 554 00:32:58,101 --> 00:33:00,895 Не заборави доктор је рекао морамо да му измеримо температуру. 555 00:33:01,062 --> 00:33:02,605 У реду. 556 00:33:02,814 --> 00:33:04,065 -Да. -У реду. 557 00:33:04,232 --> 00:33:05,692 Отвори широм. 558 00:33:05,858 --> 00:33:08,736 -Даррил, шта то радиш? - Мерим му температуру. 559 00:33:08,903 --> 00:33:12,407 Душо, он је беба, па то је ректални термометар. 560 00:33:13,950 --> 00:33:15,243 Да. Само напред. 561 00:33:15,410 --> 00:33:16,661 -Ти си такав-- -У реду, душо. 562 00:33:16,828 --> 00:33:18,871 У реду. Идемо. Ту смо-- 563 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 -Ох, срање. -Даррил, шта то радиш? 564 00:33:22,208 --> 00:33:24,919 Даррил, хајде. Даррил, само-- 565 00:33:25,086 --> 00:33:27,380 -Покушавам да-- -Душо. 566 00:33:27,547 --> 00:33:29,424 У реду је, Цалвине. У реду је. 567 00:33:29,590 --> 00:33:31,884 -Ако ће се само откотрљати овде. -У реду, добро, добро. 568 00:33:32,051 --> 00:33:33,761 -Могао бих да га спустим као-- -Не, не. 569 00:33:33,928 --> 00:33:37,265 -Чекај, буди нежан. Цалвине, у реду је. -Мало је јак. 570 00:33:37,432 --> 00:33:40,601 Ок, у реду. Нико не воли ово, знам. 571 00:33:40,768 --> 00:33:43,271 Знам, нико... Нико не воли ово. 572 00:33:43,438 --> 00:33:47,442 У реду је. У реду је. Ох, да. Ево га, сине. 573 00:33:47,608 --> 00:33:51,320 -Ево долази цху-цхоо воз. - Добро си, душо. Ох, да. 574 00:33:57,035 --> 00:34:01,539 У тунелу је, сине. Скоро је на вашој станици. 575 00:34:06,169 --> 00:34:08,337 Изволи, мали човече. 576 00:34:08,713 --> 00:34:12,508 Сад, ово ће те успавати. 577 00:34:13,468 --> 00:34:15,094 У реду, друже. 578 00:34:21,559 --> 00:34:23,311 Лаку ноћ, душо. 579 00:34:29,901 --> 00:34:32,820 Као да ће ова ствар успавати некога. 580 00:34:33,446 --> 00:34:35,406 Чекаћу те ићи на спавање. 581 00:34:35,573 --> 00:34:38,034 Идем по свој дијамант и бити напољу. 582 00:36:07,999 --> 00:36:12,003 Хајде, душо, буди овде. Хајде. 583 00:36:13,588 --> 00:36:14,881 Хајде. 584 00:36:15,047 --> 00:36:17,091 Хајде, где си? Где си? 585 00:36:17,258 --> 00:36:18,843 Ево нас. 586 00:36:20,303 --> 00:36:24,724 Здраво, лепотице. Да. 587 00:36:40,281 --> 00:36:42,950 Човече, овај идиот је бољи подигни слушалицу. 588 00:36:57,506 --> 00:36:59,926 Људи зову овде у свако доба. 589 00:37:00,092 --> 00:37:03,930 Као да људи не живе овде. мислим, не можеш никога звати кућом... 590 00:37:04,722 --> 00:37:08,809 П-Унит Продуцтионс, удружење уз Го Гет а Гирл Ентертаинмент. 591 00:37:08,976 --> 00:37:11,312 -Хеј, ио, Перци. То сам ја. -ЦаИвине? 592 00:37:11,479 --> 00:37:14,440 -Шта се дешава? -Мораш да дођеш по мене. 593 00:37:14,607 --> 00:37:17,485 -Сад, види, имам дија-- -Дохвати небо. 594 00:37:18,986 --> 00:37:20,655 Са ким причаш, синко? 595 00:37:25,826 --> 00:37:28,496 Ох, не дај ми то старо...срање. 596 00:37:28,663 --> 00:37:29,997 Дај ми тај проклети телефон. 597 00:37:31,290 --> 00:37:33,042 -Ко је ово? -Не говорим енглески. 598 00:37:33,209 --> 00:37:34,502 Погрешан број. Извините. 599 00:37:34,669 --> 00:37:37,338 Ко је дођавола "Не говори енглески"? Ко је дођавола ово? 600 00:37:37,505 --> 00:37:39,257 -Реци нешто. -Шта то радиш? 601 00:37:39,423 --> 00:37:41,717 Чуо сам неке звукове, сишао доле... 602 00:37:41,884 --> 00:37:43,970 ...и ухватио овог малог лопова на телефону. 603 00:37:44,136 --> 00:37:46,681 -Мора да сам тражио сеф. -Немамо сеф. 604 00:37:46,847 --> 00:37:49,600 -Он то није знао. -Дада. 605 00:37:50,601 --> 00:37:54,522 Поп, човече. Он је беба. 606 00:37:54,689 --> 00:37:57,525 Ово му је прва ноћ у новој кући. Вероватно нисам могао да спавам. 607 00:37:57,692 --> 00:38:01,779 Погледај се. Изгледаш лудо, човече. Држи пушку, носи црвене чарапе. 608 00:38:01,946 --> 00:38:05,074 Изгледаш као Фред Санфорд на креку. Склони то, човече. Иди у кревет. 609 00:38:05,241 --> 00:38:07,493 Ох, ти си добар. 610 00:38:07,660 --> 00:38:09,537 Ти си стварно добар. 611 00:38:09,704 --> 00:38:11,872 Држаћу те на оку. 612 00:38:12,331 --> 00:38:13,874 Хоћеш ли ми дати прст? 613 00:38:14,041 --> 00:38:17,503 Где си то научио, а? БЕТ видео снимци после мрака? 614 00:38:20,381 --> 00:38:21,632 Он је страшан. 615 00:38:21,799 --> 00:38:23,509 Ево нас. 616 00:38:23,676 --> 00:38:26,846 Не обраћајте пажњу на њега. Он је само стар, луд човек. 617 00:38:27,013 --> 00:38:30,558 Знам шта да те поправим тако да се можете добро наспавати. 618 00:38:44,613 --> 00:38:47,575 Иди. Човече, мора да имаш имала тешку прву ноћ. 619 00:38:49,035 --> 00:38:51,078 То је зато што сам нов у овој татиној ствари. 620 00:38:51,245 --> 00:38:53,914 дај ми минут, Средићу то. 621 00:38:57,668 --> 00:39:01,088 Човече, не могу да замислим какав си живот морао имати. 622 00:39:01,922 --> 00:39:03,132 рећи ћу ти ово: 623 00:39:03,299 --> 00:39:05,885 Овог викенда ће бити најбољи викенд у твом животу. 624 00:39:06,052 --> 00:39:07,261 Знаш зашто? 625 00:39:07,428 --> 00:39:10,348 Јер ћу ти показати како је лепо имати тату... 626 00:39:10,514 --> 00:39:14,226 ...и показаћеш ми како је сјајно бити тата. 627 00:39:15,311 --> 00:39:18,272 Ванеса не мисли да ја то могу, али знам да имам то у себи. 628 00:39:18,439 --> 00:39:21,275 Знаш зашто? Јер Никада не бих напустио своје дете. 629 00:39:22,902 --> 00:39:26,113 икад. Увек ћу бити ту за њега. 630 00:39:26,489 --> 00:39:29,492 И никад неће бити времена када мој син не може да дође код мене... 631 00:39:29,658 --> 00:39:32,036 ...и разговарај са мном о било чему на свету... 632 00:39:32,203 --> 00:39:36,123 ...преко лепе, топле шоље млека. 633 00:39:45,800 --> 00:39:48,469 Шта је тако смешно? Шта се сви кикоте? 634 00:39:49,220 --> 00:39:51,263 Пијеш Џенетино мајчино млеко. 635 00:39:54,392 --> 00:39:58,771 Душо, урадила си праву ствар, пустивши га да остане код нас овог викенда. 636 00:39:59,230 --> 00:40:01,065 Хвала. 637 00:40:02,650 --> 00:40:07,488 Али знаш, још увек једва чекам на нас да имамо неку своју. 638 00:40:08,906 --> 00:40:12,576 -Да, знам. -У реду. 639 00:40:13,661 --> 00:40:16,455 Желиш да знаш лепу ствар о томе да ниси трудна? 640 00:40:16,956 --> 00:40:18,499 Шта? 641 00:40:18,749 --> 00:40:20,835 Морамо да наставимо да покушавамо. 642 00:40:31,137 --> 00:40:34,181 Душо? Шта је са бебом? 643 00:40:34,348 --> 00:40:37,184 Он спава, не брини за њега. Имаш ме. 644 00:40:37,351 --> 00:40:39,145 Али, душо... 645 00:40:41,105 --> 00:40:42,857 ...он гледа. 646 00:40:45,818 --> 00:40:48,946 Превише је млад да би знао шта се дешава. Заборави га. 647 00:40:52,533 --> 00:40:53,909 У реду. 648 00:40:55,286 --> 00:40:56,996 У реду. 649 00:41:11,510 --> 00:41:13,053 Добро јутро. 650 00:41:14,763 --> 00:41:17,683 Више као, одлично јутро. 651 00:41:17,850 --> 00:41:21,228 Изгледа да се неко стварно добро забавио ноћни сан синоћ. 652 00:41:22,229 --> 00:41:23,856 Ко би могао да спава? 653 00:41:24,023 --> 00:41:27,193 -Био си животиња синоћ. -Ох, па, знаш... 654 00:41:27,359 --> 00:41:31,155 Не сећам се последњи пут урадили смо то два пута за једну ноћ. 655 00:41:31,322 --> 00:41:32,781 Двапут? 656 00:41:35,409 --> 00:41:36,869 Хеј, када је ушао у кревет? 657 00:41:38,579 --> 00:41:41,916 не знам. не знам како излази из те јаслице. 658 00:41:42,082 --> 00:41:43,751 Он је тако лукав мали момак. 659 00:41:47,838 --> 00:41:50,007 Хоћеш доручак? 660 00:41:50,174 --> 00:41:51,592 Још мало дупе. 661 00:41:54,136 --> 00:41:55,513 Двапут? 662 00:42:14,114 --> 00:42:17,243 -Како је моја девојчица јутрос? -Тако добро, тата. 663 00:42:17,409 --> 00:42:19,787 -Како си? - Одлично, хвала. 664 00:42:19,954 --> 00:42:21,455 Не, не, не. 665 00:42:21,622 --> 00:42:23,958 Хвала пуно, Јим. А у осталим вестима... 666 00:42:24,124 --> 00:42:27,086 ...полиција има осумњиченог у јучерашњој смелој пљачки дијаманата. 667 00:42:27,253 --> 00:42:29,922 То је овај човек, Цалвин "Баби Фаце" Симс... 668 00:42:30,089 --> 00:42:32,299 -...који је пуштен-- -Д. Рекс, Д. Рекс, Д. Рекс. 669 00:42:32,466 --> 00:42:34,301 престани то, о чему год да причаш. 670 00:42:34,468 --> 00:42:37,263 Д. Рек, Д. Рек, Д. Рек. 671 00:42:37,429 --> 00:42:38,639 Само ћути. 672 00:42:39,014 --> 00:42:40,641 -Д. Рек. -Баби Фаце-- 673 00:42:40,933 --> 00:42:43,978 Тата, пусти Цалвина да гледа његову емисију. 674 00:42:44,353 --> 00:42:47,773 Мораш бити одрасла особа. Нека Цалвин погледа своју траку. 675 00:42:47,940 --> 00:42:50,818 -Хоћу да гледам вести. -Није ме брига шта желиш да гледаш. 676 00:42:50,985 --> 00:42:53,612 Прво је гледао ТВ. 677 00:42:53,779 --> 00:42:55,239 Прочитаћу вести. 678 00:42:55,406 --> 00:42:59,827 Кажем вам, свет иде у пакао у ручним колицима. 679 00:43:36,071 --> 00:43:39,033 Вау, тата, стварно си очистио свој тањир. 680 00:43:39,199 --> 00:43:41,493 Шта? Тај хогоблин ми је појео доручак. 681 00:43:42,536 --> 00:43:44,538 Ох, тата, не буди смешан. 682 00:43:44,705 --> 00:43:47,875 Нисам смешан. Тај мали кретен ми је појео доручак. 683 00:43:48,042 --> 00:43:51,545 Идем у ресторан, где могу да једем и мирно гледај вести. 684 00:43:51,837 --> 00:43:55,341 Ок, тата. Будите опрезни. 685 00:43:55,507 --> 00:43:59,345 Зашто ти не донесемо храну? Мора да си тако гладан. 686 00:43:59,511 --> 00:44:01,972 Време је да нешто поједеш. 687 00:44:03,015 --> 00:44:05,517 -Јутро, душо. -Ох, добро јутро, душо. 688 00:44:05,684 --> 00:44:06,977 Здраво. 689 00:44:07,144 --> 00:44:10,147 - Имам твој доручак овде. -Ох, боже. 690 00:44:11,732 --> 00:44:15,402 Ох, душо, у реду, сада твој тата стварно трипује. 691 00:44:15,861 --> 00:44:19,365 Синоћ сам га ухватио држи малог Калвина на нишану... 692 00:44:19,531 --> 00:44:22,034 ...јер га је чуо разговарајући телефоном. 693 00:44:22,284 --> 00:44:24,078 То је-- То је лудо. 694 00:44:24,411 --> 00:44:27,039 Па, знаш... 695 00:44:27,206 --> 00:44:32,252 ...управо је појео сав свој доручак, а онда ми је рекао да га је беба појела. 696 00:44:33,420 --> 00:44:36,340 -Можете ли да кажете, "Вхисперинг Глен"? -Не, Даррил. 697 00:44:36,507 --> 00:44:37,925 Нема старачких домова, у реду? 698 00:44:38,092 --> 00:44:40,511 Не желим да водим овај разговор опет са тобом. 699 00:44:40,678 --> 00:44:43,389 морам да идем на посао, али бебина храна је овде. 700 00:44:43,555 --> 00:44:45,683 -И волим те. -И ја тебе волим. 701 00:44:45,849 --> 00:44:49,228 угодан дан. Кисс. Нахрани га. 702 00:44:50,229 --> 00:44:51,939 У реду. 703 00:44:54,191 --> 00:44:57,486 Ок, ок, хајде да вас све нахранимо. 704 00:44:57,653 --> 00:45:02,783 У реду. Отвори широм. Ево авиона. 705 00:45:08,789 --> 00:45:10,582 Ох, видим. 706 00:45:10,749 --> 00:45:12,918 Желите да играте игру од пеекабооа, а? 707 00:45:13,085 --> 00:45:15,087 Ок, ок, ок. 708 00:45:15,254 --> 00:45:16,880 Пеекабоо, видим те. 709 00:45:20,134 --> 00:45:22,386 Пеекабоо, видим те. 710 00:45:38,318 --> 00:45:41,488 Мора да се шалиш. Боже. 711 00:45:48,662 --> 00:45:50,247 Даррил? 712 00:45:51,498 --> 00:45:53,167 Где сам га ставио? 713 00:45:59,673 --> 00:46:01,842 Душо, заборавио сам ташну. 714 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 Даррил. Даррил. 715 00:46:05,179 --> 00:46:08,515 Душо. Не можеш тек тако заспати. 716 00:46:09,016 --> 00:46:12,770 Ох, душо, знам да си уморна, али мораш пазити на бебу. 717 00:46:12,936 --> 00:46:16,023 Скидаш поглед са њега за а минут, Бог зна шта би могло да се деси. 718 00:46:16,190 --> 00:46:17,691 био сам.... 719 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 -Даррил. -Био сам.... 720 00:46:21,278 --> 00:46:23,155 -Шта...? -Ја не-- 721 00:46:23,322 --> 00:46:27,201 Душо, само га одведи у парк или тако нешто, ок? 722 00:46:27,618 --> 00:46:28,952 У реду. 723 00:46:30,537 --> 00:46:31,872 Шта...? 724 00:46:39,546 --> 00:46:42,841 Пеекабоо. Онда ја не-- Шта? 725 00:46:48,013 --> 00:46:50,641 Играћемо бејзбол. Играћемо фудбал. 726 00:46:50,808 --> 00:46:53,727 А ми ћемо играти голф. 727 00:46:54,061 --> 00:46:56,939 И ми ћемо пуцати на авион. 728 00:46:57,105 --> 00:46:59,566 Забављаћемо се. 729 00:47:03,278 --> 00:47:04,947 Ево нас. 730 00:47:05,113 --> 00:47:08,575 У реду сине. Не бој се да стварно замахнеш том палицом, ок? 731 00:47:08,742 --> 00:47:11,995 Сада, трик је у томе да заиста пази на лопту, ок? 732 00:47:12,162 --> 00:47:13,705 Идемо. 733 00:47:18,919 --> 00:47:21,547 Да, хоћеш ту наивчину да заиста лети. 734 00:47:21,713 --> 00:47:23,841 Желите да тој ствари дате пуно ваздуха, у реду? 735 00:47:24,007 --> 00:47:25,717 Изволите. Дај му добру пумпу. 736 00:47:25,884 --> 00:47:28,428 Желите да заиста лети. Желиш да експлодира. 737 00:47:28,595 --> 00:47:32,099 Да, изволи. Не, не, не. Желите то да укажете. 738 00:47:32,266 --> 00:47:35,561 Не. Не, не, сине. Шта си ти--? Не, не, не. Не притискај то дугме. 739 00:47:38,856 --> 00:47:42,067 У реду, па сад, шта желиш да урадиш да ли желиш да заветриш ту бебу... 740 00:47:42,234 --> 00:47:44,278 ...и баци га најјаче што можеш, у реду? 741 00:47:44,444 --> 00:47:46,029 -У реду. -У реду. Хајде. 742 00:47:50,033 --> 00:47:52,452 Погледај то. Да. 743 00:47:53,495 --> 00:47:56,290 Да. Погледај тог наивчина. 744 00:47:58,792 --> 00:48:00,127 Где је отишло? 745 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 Патке вас уче игривости. 746 00:48:12,055 --> 00:48:14,766 Ево, ово можете позајмити ако желите. Он би то волео. 747 00:48:14,933 --> 00:48:16,977 Хеј, тата-за-викенд. 748 00:48:17,603 --> 00:48:18,812 Како иде? 749 00:48:18,979 --> 00:48:21,940 Мислим да су дизајнирали све играчке да те ударим у орахе. 750 00:48:22,482 --> 00:48:23,901 Ох, да. 751 00:48:24,735 --> 00:48:25,736 Силази. 752 00:48:25,903 --> 00:48:29,072 Рицхарде, кладим се да би мој син могао разбиј обе своје деце... 753 00:48:29,239 --> 00:48:31,909 ...везаних очију, једну руку везану иза леђа. 754 00:48:32,075 --> 00:48:35,537 Хајде, Грег. Николас је слатко, осетљиво дете. 755 00:48:35,704 --> 00:48:37,748 Он није борац. 756 00:48:37,915 --> 00:48:40,959 Кажем ти, Даррил, видиш, мораш будите строги према деци данас. 757 00:48:41,126 --> 00:48:44,588 У реду, најмања слабост и могли би да заврше... 758 00:48:47,007 --> 00:48:48,467 ...тако. 759 00:48:48,634 --> 00:48:51,553 Па не знам за све то, али морам бити искрен с тобом. 760 00:48:51,720 --> 00:48:54,806 Почињем да копам ову ствар о оца. То је некако кул. 761 00:48:54,973 --> 00:48:58,685 Као да могу да радим све ствари што никад нисам радио са својим татом. 762 00:48:58,852 --> 00:49:00,687 -Знаш? - То је стварно слатко. 763 00:49:01,229 --> 00:49:04,441 Заиста, мислим да јесам позитиван утицај на њега. 764 00:49:05,943 --> 00:49:08,362 Цее-ло, тако је. Копај у свом ОсхКосх-у... 765 00:49:08,528 --> 00:49:09,988 ...твој бабиГап и плати човека. 766 00:49:10,155 --> 00:49:13,367 -Тако је. Да. -Није фер. 767 00:49:13,533 --> 00:49:15,202 хајде, стави свој новац у лонац. 768 00:49:15,369 --> 00:49:17,120 Кукај својој мами, немој ми кукати. 769 00:49:17,287 --> 00:49:18,622 Добро, добра игра, добра игра. 770 00:49:18,789 --> 00:49:20,290 Дођите, момци. Дођи овамо. 771 00:49:21,833 --> 00:49:24,002 Хеј, сви понесите твој новац сутра... 772 00:49:24,169 --> 00:49:27,047 ...Продаћу вам слике неких голих девојака. 773 00:49:28,715 --> 00:49:31,385 Шта ја кажем? Не волите велике груди? 774 00:49:31,551 --> 00:49:33,178 Тата, могу ли добити сладолед? 775 00:49:33,345 --> 00:49:34,721 Наравно, душо. Какав укус? 776 00:49:34,888 --> 00:49:36,515 -Ванилија. -Схватио си. 777 00:49:36,682 --> 00:49:38,141 -Мислим да ћемо ићи с тобом. -У реду. 778 00:49:39,393 --> 00:49:41,395 - Постајеш велики. -Јанет, учини ми услугу? 779 00:49:42,562 --> 00:49:44,898 -Можеш ли да гледаш Цалвина уместо мене? -Нема проблема. 780 00:49:45,983 --> 00:49:47,401 Цалвин. 781 00:49:47,567 --> 00:49:48,860 Перци. 782 00:49:49,820 --> 00:49:53,240 -Цал, јеси ли добио дијамант? -Да, у торби је за пелене. Хајде. 783 00:49:53,407 --> 00:49:54,574 Држите се за руке. 784 00:49:54,741 --> 00:49:57,285 Цал, који је то? 785 00:49:57,744 --> 00:49:59,496 Онај на коме је патка. 786 00:50:01,289 --> 00:50:04,918 -Сви имају патке на себи. -Мислим да је то тај. 787 00:50:05,419 --> 00:50:07,087 Хајде. 788 00:50:07,879 --> 00:50:09,923 Хеј, тај момак није чак овде са дететом. 789 00:50:10,090 --> 00:50:11,550 Хеј. 790 00:50:12,884 --> 00:50:15,387 Хеј, склони се од њега. Девојке, ухватимо га! 791 00:50:15,554 --> 00:50:18,056 -Изашао сам. -Ено га. 792 00:50:19,599 --> 00:50:21,852 Пумпкин, јеси ли добро? 793 00:50:22,269 --> 00:50:23,937 -Да ли те је негде додирнуо? -Не. 794 00:50:24,104 --> 00:50:26,273 Не? У реду. Добро. 795 00:50:26,440 --> 00:50:28,608 -Хеј, је ли све у реду, Јанет? -Није у реду. 796 00:50:28,775 --> 00:50:31,445 Неки болесни перверзњак је покушао да побегне са овим малим момком. 797 00:50:31,611 --> 00:50:33,572 Хеј, тај психопата узео моју торбу за пелене. 798 00:50:33,739 --> 00:50:35,782 -Шта? -Проклетство. 799 00:50:36,950 --> 00:50:38,618 Перверт. 800 00:50:40,120 --> 00:50:43,915 Ок, одвешћемо те кући где је лепо и безбедно, у реду? 801 00:50:47,627 --> 00:50:50,297 Кључеви, кључеви. Хоћу кључеве. 802 00:50:50,547 --> 00:50:54,801 Кључеви, кључеви, хоћу кључеве. Кључеви. Кључеви. Кључеви. 803 00:50:54,968 --> 00:50:57,137 Не, не, не. Тати треба ово да вози... 804 00:50:57,304 --> 00:50:58,805 -Кључеви. -Ох, Боже. 805 00:50:58,972 --> 00:51:00,724 Кључеви. Дај ми кључеве. 806 00:51:01,308 --> 00:51:03,894 -Ох, не. Ево. Узми то. -Не. Кључеви. 807 00:51:04,061 --> 00:51:05,979 -Хоћу кључеве. - Играј се са тим неко време. 808 00:51:06,146 --> 00:51:08,482 -Не, не, не. Требају ми ове. -Хоћу кључеве. 809 00:51:09,316 --> 00:51:10,734 -Хоћу кључеве. -Ок, ево. 810 00:51:11,318 --> 00:51:13,945 -Кључеви. -У реду, у реду. 811 00:51:14,112 --> 00:51:18,033 У реду, чекај тамо, и одмах се враћам, ок? 812 00:51:23,580 --> 00:51:25,248 Хеј! 813 00:51:25,415 --> 00:51:26,833 Мој ауто. Моје дете. 814 00:51:28,168 --> 00:51:30,837 Хеј, стани! 815 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Неко ми је управо украо ауто са мојим дететом у њему. 816 00:51:39,096 --> 00:51:40,347 Ускочи. 817 00:51:41,431 --> 00:51:43,809 -Хвала. -Идемо по тог курвиног сина. 818 00:51:54,194 --> 00:51:55,654 Проклетство. 819 00:52:07,707 --> 00:52:10,377 Човече, моја жена ће ме убити када она сазна за ово. 820 00:52:10,544 --> 00:52:12,379 Мој савет вама је немој јој рећи ни реч. 821 00:52:12,546 --> 00:52:14,381 Оставио сам Бобија Јр. у забавном парку. 822 00:52:14,548 --> 00:52:17,050 Рекао је оцу да је код летњи камп. Купио ми је недељу дана. 823 00:52:22,222 --> 00:52:25,267 хало? На путу сам. Бићу тамо за пет минута. 824 00:52:25,433 --> 00:52:27,894 Имам колаче. Да. 825 00:52:28,061 --> 00:52:29,896 Нисам донео сок. Ниси ми рекао. 826 00:52:30,063 --> 00:52:32,649 -Не разговарај са мном тако. -Извините. 827 00:52:33,275 --> 00:52:34,901 -Прекидам. -Ох, мој Боже. 828 00:52:35,068 --> 00:52:36,903 Прекидам. Прекидам. 829 00:52:38,572 --> 00:52:40,657 Пази на пут, морону. 830 00:52:41,408 --> 00:52:43,743 Хајде, душо. идемо. Хајде да урадимо ово. 831 00:52:51,710 --> 00:52:55,088 Ох, вау, стварно си узнемирен. 832 00:52:55,255 --> 00:52:58,925 Осећам се тако добро што то знам тамо има људи којима је стало... 833 00:52:59,092 --> 00:53:01,219 -Мама, мама.... -...о њиховој деци-- Шта? 834 00:53:01,386 --> 00:53:02,387 --као и ја. 835 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 -Мама, мама. -Само секунд, душо. 836 00:53:04,639 --> 00:53:07,684 Поправљам шминку. 837 00:53:07,851 --> 00:53:10,020 -Мама. -Шта? 838 00:53:10,187 --> 00:53:12,439 Мислим да је Дилон направио доодие. 839 00:53:12,606 --> 00:53:15,275 -Мама, пожури. Хајде, пожури. -Промени га. 840 00:53:15,442 --> 00:53:18,403 Ох, чекај, не. Чекај. 841 00:53:19,863 --> 00:53:22,574 Ох, мој Боже. Извините. Камион. 842 00:53:22,782 --> 00:53:25,118 Извините. Камион. 843 00:53:25,285 --> 00:53:27,245 Изволите. Можете ли ми дати прах? 844 00:53:27,412 --> 00:53:28,914 Шта? Не, стани. 845 00:53:29,956 --> 00:53:31,541 Умрећемо. 846 00:53:38,381 --> 00:53:40,425 Ох, мој Боже. 847 00:53:40,592 --> 00:53:42,802 Не брини. Вратићеш свог дечака. 848 00:53:42,969 --> 00:53:45,805 Није вредно тога. Пусти ме напоље. 849 00:53:52,312 --> 00:53:53,605 Ох, не. 850 00:54:09,746 --> 00:54:12,832 -Suspect got away. -Проклетство! 851 00:54:13,750 --> 00:54:18,255 -Али клинац је добро. -Хоћу свог тату. 852 00:54:19,631 --> 00:54:23,843 Желим тату. Желим свог тату. 853 00:54:24,010 --> 00:54:25,887 Хвала за све. 854 00:54:27,597 --> 00:54:29,683 Ох, успут, ја водим возни парк... 855 00:54:29,849 --> 00:54:32,852 ...ако малом икада затреба вожња до предшколске установе. 856 00:54:33,103 --> 00:54:34,854 -Тата. -То је моје дете. 857 00:54:35,146 --> 00:54:37,357 тата. тата. 858 00:54:37,524 --> 00:54:40,944 -Јеси ли добро, а? -Тата. 859 00:54:41,236 --> 00:54:45,532 -Син је добро, али ауто је тотално. -Јеби ауто. Све док је он добро. 860 00:54:45,699 --> 00:54:48,618 Жао ми је човече. Жао ми је, мали пријатељу. 861 00:54:48,785 --> 00:54:51,371 Никада ништа не бих желео да ти се догоди. 862 00:54:51,538 --> 00:54:53,415 Волим те, човече. 863 00:54:56,209 --> 00:54:57,794 -Г. В. -Да. 864 00:54:57,961 --> 00:55:00,880 Твој дечак је прошао. Имам га. 865 00:55:03,216 --> 00:55:05,719 Донеси ми га. Пази на пиће, душо. 866 00:55:21,067 --> 00:55:25,071 Наставите да тражите. Настави да копаш тамо. Унутра је. Унутра је, душо. 867 00:55:26,072 --> 00:55:27,907 Погледај около унутра. 868 00:55:28,950 --> 00:55:31,703 г. Дуб, можете ли да копате дубље тамо? 869 00:55:31,870 --> 00:55:33,163 Проклетство. 870 00:55:35,290 --> 00:55:37,083 Да ли је то прљава пелена? 871 00:55:38,335 --> 00:55:41,713 -Јесам ли управо додирнуо прљаву пелену? -Сачекај мало. 872 00:55:41,880 --> 00:55:44,132 Вау, та беба је имала лазање синоћ. 873 00:55:44,299 --> 00:55:46,760 Знам да је овде. Дијамант је овде. 874 00:55:46,926 --> 00:55:50,680 - Рекао је да је дијамант унутра. -Твоја 24 сата је истекла, Перци. 875 00:55:55,310 --> 00:55:57,354 А ти ниси испоручио мој дијамант. 876 00:55:57,520 --> 00:55:59,689 да ли знате како се то осећам? 877 00:56:00,940 --> 00:56:04,277 Молим вас, господине Дуб, дајте ми мало више времена. Обећавам да ћу узети камен. 878 00:56:04,444 --> 00:56:07,030 Осећам се као желећи да те јако повредим. 879 00:56:07,572 --> 00:56:09,366 Али нећу. 880 00:56:09,949 --> 00:56:13,119 Јер тај дијамант значи више од твог живота. 881 00:56:13,453 --> 00:56:15,705 Сада, губите се одавде и нађи ми тај дијамант. 882 00:56:18,750 --> 00:56:22,337 -Губи се одавде. -Обећавам ти, ок? Имам те. 883 00:56:23,671 --> 00:56:26,132 Прати га. Пронађите његовог партнера. 884 00:56:26,299 --> 00:56:29,803 дај ми мој дијамант, затим их обоје забијте у земљу. 885 00:56:30,428 --> 00:56:32,555 Зар не идете мало далеко од овога? 886 00:56:32,722 --> 00:56:35,266 Нисам ни знао да су направили ЛоЈацк за децу. 887 00:56:35,433 --> 00:56:39,062 Не, кажем ти, не узимам било какве шансе. Овај тип је лукав. 888 00:56:39,229 --> 00:56:40,605 Можда би требало да прескочим игру. 889 00:56:40,772 --> 00:56:44,818 Јеси ли луд? Играју против Детроита, Д. 890 00:56:45,402 --> 00:56:49,280 Зашто не спакујемо малог ружног курвин сине и повести га са нама? 891 00:56:52,283 --> 00:56:54,160 Ти стварно мислиш то је најбоља идеја? 892 00:56:54,327 --> 00:56:56,663 Да, Ричарде, Мислим да је то најбоља идеја. 893 00:56:56,830 --> 00:56:59,165 Никад није прерано да постане навијач Чикага. 894 00:57:01,084 --> 00:57:04,337 -Знаш шта, ја сам за. -Да. Хајде, идемо. 895 00:57:04,504 --> 00:57:08,091 У реду, али када даме питају, Ја сам био тај који је рекао не. 896 00:57:08,258 --> 00:57:09,509 Ја-- Не. 897 00:57:15,849 --> 00:57:18,351 Да ли сте спремни да видите како је узбудљиво хокејашка утакмица је? 898 00:57:18,518 --> 00:57:19,811 То је као бокс на леду. 899 00:57:19,978 --> 00:57:22,480 Пет редова иза казненог простора. Ко је човек? 900 00:57:22,647 --> 00:57:24,149 -Да, дечко. Да. -Тако је. 901 00:57:28,862 --> 00:57:31,614 идемо. Хајде. Хајде. 902 00:57:32,282 --> 00:57:35,201 - Иди, иди, иди. - Хајде, шта гледаш? 903 00:57:37,912 --> 00:57:39,706 Јесте ли видели ту представу? Хеј. 904 00:57:39,873 --> 00:57:41,958 Шта имаш тамо у устима, мали момак? 905 00:57:42,667 --> 00:57:46,045 Шта имаш у устима? Отвори. Отвори. Да видим. 906 00:57:46,754 --> 00:57:48,715 Ох, ок, није било ништа. 907 00:57:48,882 --> 00:57:50,800 Хајде. 908 00:57:53,094 --> 00:57:54,095 Т Ман! 909 00:57:54,262 --> 00:57:56,222 -Хајде. -Идемо. 910 00:57:56,848 --> 00:57:58,099 Да. 911 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 Да. 912 00:58:06,441 --> 00:58:09,068 -У реду, коме треба пиће? -Добро сам. 913 00:58:09,235 --> 00:58:14,908 Ох, чекај. да, Претпостављам да ми треба још један, молим. 914 00:58:16,659 --> 00:58:17,911 -Хвала. -Хвала. 915 00:58:18,119 --> 00:58:20,622 А ви момци? Нешто за пиће? 916 00:58:20,788 --> 00:58:23,583 -Да, узећу пиво, наравно. -И ја такође. Дај ми једну. 917 00:58:24,250 --> 00:58:26,753 -Изволи. -Хвала. 918 00:58:26,920 --> 00:58:30,465 -У реду. Изволите. -Лепо дупе. 919 00:58:33,259 --> 00:58:34,594 Свиња. 920 00:58:35,762 --> 00:58:37,514 Скитница. 921 00:58:48,358 --> 00:58:51,778 За шта је то било? 922 00:58:52,320 --> 00:58:54,197 -Шта сам урадио? - Познајеш је? 923 00:58:54,364 --> 00:58:55,782 Не, не познајем је. 924 00:58:57,075 --> 00:58:58,368 Не знам-- не знам. 925 00:58:58,535 --> 00:59:00,245 -Хеј, човече. Узми своје. -Хеј. 926 00:59:00,537 --> 00:59:02,121 -Шта? -Пиво. Празан је. 927 00:59:02,288 --> 00:59:04,707 -Зато узми још једну. -Ја ћу-- 928 00:59:04,874 --> 00:59:06,960 -Силази. Чекај. - Који је твој проблем, човече? 929 00:59:08,044 --> 00:59:10,380 - Хајде, човече. Хајде, Миллер. -Миллер. 930 00:59:13,424 --> 00:59:15,385 Лош си. 931 00:59:17,595 --> 00:59:20,807 - Лош си, човече. Лош си. -Зачепи, губитници! 932 00:59:20,974 --> 00:59:23,935 Хоћеш мало од мене? Дођи овамо. Хајде да се играмо са великим момцима. 933 00:59:24,102 --> 00:59:27,313 -Ти си насилник. Ти си насилник, човече. -Да, тако сам и мислио, ти принцезо. 934 00:59:27,480 --> 00:59:30,316 -Хајде ти. -Изабери неког своје величине. 935 00:59:30,483 --> 00:59:32,485 Онда дођи овамо. 936 00:59:36,072 --> 00:59:37,782 Ко је то урадио? 937 00:59:40,451 --> 00:59:43,121 Ви. Мртав си! 938 00:59:45,999 --> 00:59:47,500 Он ће ме убити. 939 00:59:48,668 --> 00:59:51,462 -Склони ми се с пута. - Нисам ја. То је била беба. 940 00:59:51,629 --> 00:59:53,089 -Ти си мој. -Ухвати га. 941 00:59:53,256 --> 00:59:54,674 Хокејашка борба! 942 01:00:01,014 --> 01:00:04,017 Он има моје уво. Скидај ову бебу са мене. 943 01:00:08,521 --> 01:00:12,442 -Хеј. Хеј, хеј. -Је ли то све што имаш? 944 01:00:16,571 --> 01:00:18,031 Не знам, душо. 945 01:00:18,197 --> 01:00:21,075 Можда си у праву. Можда још нисам спреман да будем тата. 946 01:00:21,242 --> 01:00:23,911 Заиста није била твоја кривица. 947 01:00:24,203 --> 01:00:26,289 Тако је смешно, човече. Десило се тако брзо. 948 01:00:26,456 --> 01:00:28,333 Скинуо сам поглед са њега за једну секунду и: 949 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Никада не би имао опет још један рођендан. 950 01:00:32,879 --> 01:00:35,840 Хеј. Зашто то не урадимо? 951 01:00:36,007 --> 01:00:37,717 Зашто га не бацимо рођенданска забава? 952 01:00:37,884 --> 01:00:40,386 Па, не знамо када му је рођендан. 953 01:00:40,553 --> 01:00:42,180 Па шта? Прославићемо то сутра. 954 01:00:42,347 --> 01:00:45,892 Приредићемо му велику рођенданску прославу. Највећа рођенданска забава коју је икада имао. 955 01:00:46,059 --> 01:00:48,019 То је стварно добра идеја. 956 01:00:48,394 --> 01:00:52,315 И добио сам мало изненађење за њега. 957 01:00:52,482 --> 01:00:54,567 Да ли сви знају колико је сати? 958 01:00:54,734 --> 01:00:59,572 Време је за плес и певање, и много и пуно забаве. 959 01:00:59,739 --> 01:01:02,408 Хеј, момци и девојке, то је диносаурус Рекс... 960 01:01:02,575 --> 01:01:04,577 ...твој омиљени праисторијски друг. 961 01:01:04,744 --> 01:01:06,871 А сада, где је рођендански дечак? 962 01:01:07,038 --> 01:01:08,581 -Тамо. - Хеј, не, не. 963 01:01:08,790 --> 01:01:10,917 -Срећан рођендан. - Хеј, ио. 964 01:01:11,084 --> 01:01:12,418 Срећан рођендан, мали друже 965 01:01:12,585 --> 01:01:13,753 Имам гадан мамурлук... 966 01:01:13,920 --> 01:01:15,713 ...и камен ми се заглавио у стомаку... 967 01:01:15,880 --> 01:01:18,257 ...то ми је поправило дебело црево као саобраћај у шпицу. 968 01:01:18,424 --> 01:01:21,052 Сада, или ћеш стати са твојим воћним дечјим песмама... 969 01:01:21,219 --> 01:01:23,596 ...или ћу те шутнути право у твоја крзнена јаја. 970 01:01:24,097 --> 01:01:26,057 -У реду? -Па... 971 01:01:26,224 --> 01:01:28,434 ...можда би требало да разговарамо о манирима. 972 01:01:28,601 --> 01:01:30,520 Сада су манири веома важни. 973 01:01:30,687 --> 01:01:34,607 Када сам био мали гуштер, моја мама рекао ми је да ако имам добре манире... 974 01:01:34,774 --> 01:01:39,445 ...једног дана бих могао да одрастем председник читавих Сједињених Држава. 975 01:01:39,612 --> 01:01:41,989 Али уместо тога, ви се забављате шмркава деца... 976 01:01:42,156 --> 01:01:43,825 ...у храпавом, плавом оделу диносауруса... 977 01:01:43,991 --> 01:01:47,328 ...који мирише на знојни пазуси и беби урин. 978 01:01:48,621 --> 01:01:50,081 Далеко од председника, друже. 979 01:01:54,085 --> 01:01:56,254 Управо сам изашао са рехабилитације. 980 01:01:56,421 --> 01:01:58,589 Због новог Закон о "тати мртвог оца"... 981 01:01:58,756 --> 01:02:02,719 ...моја жена гарнира 85 посто моје плате диносауруса. 982 01:02:02,885 --> 01:02:06,806 Па да се не плашим да изгубим овај посао, Разбио бих те. 983 01:02:06,973 --> 01:02:10,226 Ох, тако си патетичан да ти требаш 4,50 долара на сат је тако лоше? 984 01:02:10,393 --> 01:02:12,228 Хајде, разбиј дупе. 985 01:02:16,232 --> 01:02:18,317 -Донеси то. -Хајде. Хајде онда. 986 01:02:19,402 --> 01:02:22,488 -Хеј. -Ох, сад си мој. Ти мој. 987 01:02:24,240 --> 01:02:26,617 Ухватите га, ухватите га, ухватите га. 988 01:02:29,954 --> 01:02:31,622 Ти мало копиле. 989 01:02:34,167 --> 01:02:36,502 То је био јефтин погодак. 990 01:02:38,504 --> 01:02:41,841 -Смрдиш. -Мрзим твоју емисију. 991 01:02:42,008 --> 01:02:44,677 Потврђено је, возач украденог возила... 992 01:02:44,844 --> 01:02:48,389 ...одговара опису осумњичени за крађу дијаманата у петак. 993 01:02:48,556 --> 01:02:50,933 -Полиција тражи да испита... -Знао сам. 994 01:02:51,100 --> 01:02:52,602 ...ЦаИвин "Баби Фаце" Симс. 995 01:02:52,769 --> 01:02:56,189 Симса, који је недавно пуштен државни затвор, до сада је измицао-- 996 01:02:56,355 --> 01:02:58,524 Хеј, момци, шта кажете да оживимо ову забаву? 997 01:02:58,691 --> 01:03:00,526 Имамо мало фудбалска утакмица отац-син. 998 01:03:00,693 --> 01:03:03,696 Фудбал? Грег, не знам. Мислим да то није добра идеја. 999 01:03:03,863 --> 01:03:06,616 Никола је мало млад а мали за фудбал. 1000 01:03:06,783 --> 01:03:09,327 Шта кажеш на Симон Саис? 1001 01:03:09,535 --> 01:03:12,330 Знаш, Рицхард, твој син практично чучне да пишки. 1002 01:03:12,872 --> 01:03:15,666 Хајде, човече. Гледај, ову децу морамо да оставимо до краја живота. 1003 01:03:15,833 --> 01:03:17,668 У реду? Морамо их мало пооштрити. 1004 01:03:17,835 --> 01:03:19,212 Ти не-- 1005 01:03:19,879 --> 01:03:20,880 -Хајде. -Хајде. 1006 01:03:21,047 --> 01:03:23,299 Даррил, ти си у, или Калвин има час балета? 1007 01:03:23,466 --> 01:03:24,550 ја сам доле. 1008 01:03:25,051 --> 01:03:26,719 -У реду. -У реду, урадимо то. 1009 01:03:29,680 --> 01:03:32,642 Фудбал? То није у књигама. Прочитао сам све књиге. 1010 01:03:32,809 --> 01:03:35,353 Да, квасиш се овде. Иди играј фудбал. 1011 01:03:35,520 --> 01:03:37,146 -Сигурни сте? -Рицх, идемо. 1012 01:03:37,313 --> 01:03:40,983 -Већ је 7-0. -У реду. Ја играм фудбал. 1013 01:03:41,150 --> 01:03:43,236 Скини сли-- Ох, мој Боже. 1014 01:03:43,402 --> 01:03:45,613 Вау, идемо. 1015 01:03:45,780 --> 01:03:48,908 П-У-Т-И-Т-И-Н Стави га унутра 1016 01:03:49,075 --> 01:03:52,245 П-У-Т-И-Т-И-Н Стави га унутра 1017 01:03:53,621 --> 01:03:57,250 Ти и ја, ово је ствар оца и сина. Овде, ха? Идемо. 1018 01:03:57,416 --> 01:04:00,878 -Спреман, спреман.... -Волим те, душо. 1019 01:04:01,045 --> 01:04:02,713 Хике. 1020 01:04:02,880 --> 01:04:04,924 Један Вицториа'с Сецрет. два-- 1021 01:04:06,092 --> 01:04:07,677 -Ох, Боже. -Да. 1022 01:04:07,844 --> 01:04:10,221 Хоћеш болницу или гробље, пропалице? 1023 01:04:10,721 --> 01:04:11,889 Да. 1024 01:04:12,056 --> 01:04:13,850 -Идемо. -Јеси ли добро? 1025 01:04:14,016 --> 01:04:16,853 - Мислио сам да је ово игра на додир. -Имате ли његов број дозволе? 1026 01:04:17,019 --> 01:04:19,438 -Шта он ради? -Извини, Д, да ли сам ти повредио вагину? 1027 01:04:19,605 --> 01:04:23,484 Шта је наш тим? Динамите Шта је наш тим? Динамите 1028 01:04:23,651 --> 01:04:25,444 -Шта се дешава? -Наш тим јесте 1029 01:04:26,654 --> 01:04:27,697 Динамите 1030 01:04:27,864 --> 01:04:29,031 Пауза. 1031 01:04:31,409 --> 01:04:33,202 Трчи, тата. 1032 01:04:36,372 --> 01:04:38,040 Николас, јеси ли добро? 1033 01:04:38,207 --> 01:04:40,084 Игра на. 1034 01:04:40,293 --> 01:04:43,588 -Само остани доле, сине. -Тај дечко. Успео си. 1035 01:04:44,171 --> 01:04:46,966 Е сад, зато стављамо креатин у нашим кукурузним пахуљицама. 1036 01:04:47,592 --> 01:04:49,886 -Јеси ли добро? -Удари га, удари га 1037 01:04:50,052 --> 01:04:52,471 Забоди га у око 1038 01:04:53,973 --> 01:04:55,975 Идемо, идемо. 1039 01:04:56,142 --> 01:04:58,311 У реду, идемо. Хајде, момци. 1040 01:05:04,150 --> 01:05:07,278 -Да. -Ваш муж је звер. 1041 01:05:07,445 --> 01:05:09,071 -Тако је. - Хеј, Грег, човече. 1042 01:05:09,238 --> 01:05:10,907 Требало би да се стидите! 1043 01:05:11,073 --> 01:05:13,492 Хеј, шта радиш, Грег? Човече, он је дете. 1044 01:05:13,659 --> 01:05:16,454 Хеј, Даррил, Даррил. Зачепи своју рупу, човече! 1045 01:05:16,621 --> 01:05:19,332 -То је фудбал. То је фудбал. -Знам. 1046 01:05:19,498 --> 01:05:21,918 -Престани да се понашаш као кучка. -Зашто почињеш, човече? 1047 01:05:22,084 --> 01:05:25,338 Хајде, идемо. Човече, хајде. Ви сте безвезни. 1048 01:05:25,713 --> 01:05:27,840 Време је да разбијемо гузицу. Хајде. 1049 01:05:28,591 --> 01:05:32,970 Спремни, спремни, пешачење. 1050 01:05:35,389 --> 01:05:38,142 -Имам га. -Никола, блок лево. Хајде. 1051 01:05:40,978 --> 01:05:43,356 -Томми. -Како ти се свиђају те јабуке? 1052 01:05:43,522 --> 01:05:46,359 -Ухвати га. -Да, хајде. 1053 01:05:47,485 --> 01:05:50,696 -Да. -Да. Да. 1054 01:05:54,283 --> 01:05:58,162 Томми, шта се дешава? Ти то зовеш хватањем? 1055 01:05:58,621 --> 01:06:00,331 рекао сам ти, мораш остати у зони. 1056 01:06:00,498 --> 01:06:03,042 Мораш појести мало муње и гром, сине. 1057 01:06:03,209 --> 01:06:06,003 Хоћеш да устанеш? Хајде. Хајде. Хајде. 1058 01:06:07,296 --> 01:06:11,467 -Хајде. Хајде, човече. - Умукни, Даррил. То је мој син. 1059 01:06:12,343 --> 01:06:16,973 У реду, време је за уради или умри. Последњи поен побеђује. 1060 01:06:17,848 --> 01:06:20,309 Николас, јеси ли спреман? 1061 01:06:21,394 --> 01:06:25,356 Пурпле Хазе. Љубичаста измаглица 1 5. 1062 01:06:25,690 --> 01:06:29,902 Спремни, спремни, пешачење. 1063 01:06:31,070 --> 01:06:32,321 Прати ме. 1064 01:06:34,407 --> 01:06:36,534 - Иди, Николас. Иди, Николас. -Хајде, хајде. 1065 01:06:37,493 --> 01:06:39,078 -Донеси то. -Иди. Иди. 1066 01:06:41,580 --> 01:06:43,916 -Иди. Ох, мој Боже. -Хајде, устани. 1067 01:06:45,084 --> 01:06:47,086 Иди, Николас. Иди, Николас. Иди, Николас. 1068 01:06:47,253 --> 01:06:49,839 -Хајде. -Томми, пожури. 1069 01:06:50,006 --> 01:06:53,384 Овај тим је динамитан Ми смо динамит 1070 01:06:54,593 --> 01:06:58,472 -То је мој син. -То је мој дечко. То је мој дечко. 1071 01:06:58,639 --> 01:07:01,600 Успео си, сине. Усрани си гром. 1072 01:07:01,767 --> 01:07:04,395 Девет месеци унутра. Да. 1073 01:07:04,937 --> 01:07:06,397 Тата, тата. 1074 01:07:07,106 --> 01:07:10,276 -Да, сине? -Ти си безвезе. 1075 01:07:10,901 --> 01:07:12,695 Сине, тата је повредио свој пи-пи. 1076 01:07:12,862 --> 01:07:14,572 -Устани, пичко. -Не могу. 1077 01:07:18,743 --> 01:07:21,746 У реду, сви, ево је долази. Сви, на три. 1078 01:07:22,079 --> 01:07:24,457 Један, два, три. 1079 01:07:29,336 --> 01:07:31,047 Покушавају да ме провале. 1080 01:07:33,174 --> 01:07:36,218 Сви ови људи покушавају да направи будалу од мене. 1081 01:07:36,385 --> 01:07:37,970 Покушава да ме расплаче. 1082 01:07:38,220 --> 01:07:43,225 Нисам плакао кад сам отишао у затвор, и нећу сад плакати. 1083 01:07:43,392 --> 01:07:48,147 Није ме брига да никад нисам имао мајку који ми је приредио забаву. 1084 01:07:48,814 --> 01:07:53,861 Данас ми је рођендан а ја ћу се насмејати, дођавола. 1085 01:07:57,656 --> 01:07:59,366 Волео бих да имам породицу. 1086 01:07:59,533 --> 01:08:03,496 Браво, душо. Шта је ово, тата? 1087 01:08:03,662 --> 01:08:06,665 Добио сам поклон за дете. Знам да сам био мало строг према њему. 1088 01:08:06,832 --> 01:08:09,835 Али није лако када сам био центар све пажње... 1089 01:08:10,002 --> 01:08:12,505 ...и одједном, дете шета у кући. Беба. 1090 01:08:12,671 --> 01:08:16,133 Желим да сада знаш, од сада сам ту да помогнем. 1091 01:08:16,842 --> 01:08:20,387 Сада, Цалвине, зажели жељу. 1092 01:08:20,554 --> 01:08:25,684 И надам се свим вашим жељама остварити. 1093 01:08:37,530 --> 01:08:39,115 Ох, супер, овде си. 1094 01:08:39,365 --> 01:08:41,700 Поскок је позади. Само иди са стране. 1095 01:08:41,867 --> 01:08:43,369 Не, овде сам по свог сина. 1096 01:08:44,954 --> 01:08:46,664 Мали брате. Мали човек. 1097 01:08:46,956 --> 01:08:48,582 -Сине? -Тако је. 1098 01:08:48,749 --> 01:08:51,836 Нисам мислио да то могу, али сам се сабрао, душо. 1099 01:08:52,002 --> 01:08:55,172 Па ако ми само даш дечака, ми ћемо клизнути одавде. 1100 01:08:55,339 --> 01:08:59,009 Значи ти си момак који је оставио своју бебу на мом прагу... 1101 01:08:59,176 --> 01:09:02,012 -...у псећој корпи? -Тако је, али то је била грешка. 1102 01:09:02,179 --> 01:09:04,014 Момак који је дао његово дете тетоважа? 1103 01:09:04,181 --> 01:09:06,725 Чекај. Могу то објаснити. Његова мајка је била у служби. 1104 01:09:06,892 --> 01:09:10,604 Особа одговорна за дозвољавање његов дечак да забије нож у стомак? 1105 01:09:10,771 --> 01:09:12,398 Чекај. Дечаку је била потребна дисциплина. 1106 01:09:12,565 --> 01:09:14,191 -Требало би да будеш кастриран. -Шта? 1107 01:09:14,358 --> 01:09:16,235 Није ништа лоше са мојим пражњењем црева. 1108 01:09:16,402 --> 01:09:19,029 Идем два, три пута дневно. Да ти кажем нешто. 1109 01:09:19,196 --> 01:09:21,198 Не морам ништа да објашњавам. ја сам одрастао-- 1110 01:09:21,365 --> 01:09:24,660 Управо си се ухватио као званичника Брооклин пребијен, домови. 1111 01:09:24,827 --> 01:09:26,996 Управо си ушао у змаја, хомебои. 1112 01:09:27,163 --> 01:09:29,456 Реч горе. Тапкаћу те право на твој Флинтстоне. 1113 01:09:29,623 --> 01:09:32,376 Ево га, дечко. Ево га, дечко. Ево га-- 1114 01:09:37,006 --> 01:09:38,716 Ко је Мике Јонес? 1115 01:09:40,509 --> 01:09:42,595 Губи се одавде. И не враћај се. 1116 01:09:45,556 --> 01:09:47,474 Хоћу своју мајку. 1117 01:09:48,434 --> 01:09:52,104 Изгледа као Персијев партнер одлучио да камен задржи за себе. 1118 01:09:52,271 --> 01:09:55,107 - Боље иди реци г. Валкену. -Да. 1119 01:09:55,399 --> 01:09:59,278 Изволите. Добро. 1120 01:09:59,945 --> 01:10:01,405 -Хајде. - Искрено, Џенет... 1121 01:10:01,572 --> 01:10:02,948 ...не знам како то радиш. 1122 01:10:03,115 --> 01:10:05,284 -Шта је то, душо? -Све ово. 1123 01:10:05,451 --> 01:10:07,703 Родитељство, одговорност. 1124 01:10:07,870 --> 01:10:10,164 Заиста није другачије него било која друга каријера. 1125 01:10:10,873 --> 01:10:14,126 Мислим, имаш распоред, ти имати планирање. Буџетирање, наравно. 1126 01:10:14,293 --> 01:10:16,962 Претпостављам да је велика разлика да ли је то мој шеф... 1127 01:10:17,129 --> 01:10:19,298 ...Желим да се нанесем пољупцима по цео дан. 1128 01:10:19,632 --> 01:10:22,635 И могу, а да ме не туже за сексуално узнемиравање. 1129 01:10:24,470 --> 01:10:26,639 И уопште вам не недостаје посао? 1130 01:10:26,805 --> 01:10:29,642 знаш, понекад мислим да ми недостаје... 1131 01:10:29,808 --> 01:10:32,311 ...али онда се сетим све што им се заиста допало код мене... 1132 01:10:32,478 --> 01:10:34,313 ...био је новац које сам направио за њих. 1133 01:10:34,813 --> 01:10:39,693 Знаш? Мислим, ово.... Ово је стварно. Ови момци ме копају. 1134 01:10:39,860 --> 01:10:43,989 Ја сам дива, џин, богиња. 1135 01:10:44,156 --> 01:10:46,617 Ја сам савршен. Зар нисам савршен? 1136 01:10:49,286 --> 01:10:51,330 Мама, не осећам се добро. 1137 01:10:51,497 --> 01:10:53,791 Шта је било, душо? Боли те стомак? 1138 01:10:53,958 --> 01:10:57,503 Да? Помислите да је од јести 16 комада торте... 1139 01:10:57,670 --> 01:10:59,213 ...и говеђе месо... 1140 01:10:59,380 --> 01:11:01,674 ...и балон? Да. 1141 01:11:03,384 --> 01:11:07,304 -Хоће ли бити добро? -О, да, да, да. 1142 01:11:07,471 --> 01:11:08,973 Само мала кашичица овога... 1143 01:11:09,139 --> 01:11:10,349 То је магија. 1144 01:11:10,516 --> 01:11:14,353 --и он ће ускоро какити. 1145 01:11:14,979 --> 01:11:16,647 Извући ће право напоље. 1146 01:11:18,649 --> 01:11:19,692 Добар дечко. 1147 01:11:20,109 --> 01:11:22,027 Па, можда би требао одведи га кући. 1148 01:11:22,194 --> 01:11:23,862 Да, можда хоћемо. 1149 01:11:24,029 --> 01:11:26,991 -Хоћеш ли кући? -И ти такође. Да. 1150 01:11:28,325 --> 01:11:30,536 о, боже, чиме храниш ово дете? 1151 01:11:30,703 --> 01:11:32,121 Чиме да те храним? 1152 01:11:32,288 --> 01:11:34,206 -У реду. видимо се ускоро? -У реду. 1153 01:11:34,373 --> 01:11:36,208 -Хвала. -Видимо се касније. Хајде, душо. 1154 01:11:36,375 --> 01:11:39,586 Тако добар дечко, помаже твојој мами. 1155 01:12:01,775 --> 01:12:04,361 Ох, душо. Шта--? 1156 01:12:04,695 --> 01:12:08,407 Ох, душо, шта није у реду? Душо? 1157 01:12:08,574 --> 01:12:11,702 -Хеј, мали човече, шта је било? -Мислим да се не осећа добро. 1158 01:12:11,869 --> 01:12:13,662 јеси ли добро? 1159 01:12:16,999 --> 01:12:19,626 шта је било, мораш да направиш каку? 1160 01:12:20,961 --> 01:12:24,423 Мораш да направиш пу-пу. Мора да направи мало како, да. 1161 01:12:27,301 --> 01:12:28,719 Боже. 1162 01:12:29,261 --> 01:12:31,430 Шта се дешава, човече, а? 1163 01:12:45,402 --> 01:12:48,447 Није ли тако слатко. Направио је мало изненађење... 1164 01:12:48,614 --> 01:12:49,990 ...за маму. 1165 01:12:50,157 --> 01:12:51,450 -Мама--? За мене? -Само напред. 1166 01:12:51,617 --> 01:12:54,787 -Мама чувај се. -Даррил, зашто ја? Урадио сам то прошли пут. 1167 01:12:54,953 --> 01:12:56,872 Оперите руке пре него што направиш вечеру. 1168 01:12:57,039 --> 01:12:58,832 Хајде, Цалвине. 1169 01:12:59,625 --> 01:13:00,793 Хајде. 1170 01:13:08,550 --> 01:13:10,469 Човече, какав дан. 1171 01:13:12,638 --> 01:13:15,182 -Не могу да верујем да си ово урадио. -Урадио шта? 1172 01:13:15,349 --> 01:13:18,769 -Ово. Даррил, тако је лепо. -Јесам-- Ја-- 1173 01:13:18,936 --> 01:13:21,271 То је тако романтично, онако како си га ставио у његову пелену. 1174 01:13:21,438 --> 01:13:24,566 Онда си ме натерао да га променим иако нисам хтео. Ох, тако-- 1175 01:13:25,317 --> 01:13:27,486 -Не, али, душо-- -Требало би да изађемо и прославимо. 1176 01:13:27,653 --> 01:13:29,321 -Негде лепо? Ја ћу се променити. -Чекај. 1177 01:13:29,488 --> 01:13:31,990 Хвала, душо. Волим, волим, волим. 1178 01:13:32,157 --> 01:13:35,452 -Волим, волим, волим. - Морам разговарати с тобом. 1179 01:13:35,619 --> 01:13:37,454 - Душо, дођи овамо. -Проклетство. 1180 01:13:40,791 --> 01:13:42,501 Јесте ли сигурни момци хоће ли бити у реду? 1181 01:13:42,668 --> 01:13:46,672 - Бићемо добро, зар не, дечаче? -Волим тату. 1182 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 -У реду. ћао. -У реду. 1183 01:13:48,632 --> 01:13:50,843 Лепо се проведите сада. Знам да хоћемо. 1184 01:13:53,137 --> 01:13:54,847 Збогом. 1185 01:13:55,347 --> 01:13:59,518 Добро ћемо се провести. И он је фин дечак. Да, заиста. 1186 01:13:59,685 --> 01:14:02,604 И он је сладак дечак. Погледај малу бебу. 1187 01:14:02,771 --> 01:14:06,525 Да, он је добар мали дечак. Један, два, три. 1188 01:14:08,694 --> 01:14:11,029 Сада си чист, ти мали пропалице. ко си ти 1189 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 одакле си? Шта ти све радиш? Шта је све ово? 1190 01:14:17,536 --> 01:14:20,539 Погледај, стари. Био си прави бол у мојој гузи. 1191 01:14:20,706 --> 01:14:23,041 и у праву си, Опљачкао сам ту златару. 1192 01:14:23,208 --> 01:14:26,211 А сада их има стварно лоши људи после мене. 1193 01:14:26,378 --> 01:14:28,547 И људи које волите биће повређени... 1194 01:14:28,714 --> 01:14:30,174 ...ако не добијем тај дијамант. 1195 01:14:30,340 --> 01:14:34,887 И не желим да се то деси, па боље да ми се склониш с пута. 1196 01:14:40,893 --> 01:14:43,562 Хеј, ио, Перци, ја сам. Буди овде за сат времена. 1197 01:14:43,729 --> 01:14:46,398 - Онда ћу узети дијамант. -Како то можеш да нам урадиш? 1198 01:14:46,982 --> 01:14:49,151 примили смо те, мислио да си дете у невољи. 1199 01:14:49,318 --> 01:14:52,905 - Испада да си лопов. -Види, нисам мислио да иде овако далеко. 1200 01:14:53,071 --> 01:14:55,157 Само сам покушавао да узмем свој дијамант и изађем. 1201 01:14:55,324 --> 01:14:59,411 - Нећеш се извући. -Онда је време за плес. Хајде. 1202 01:15:00,621 --> 01:15:02,414 -Душо, ја-- - Душо... 1203 01:15:02,581 --> 01:15:04,583 ...ово ми много значи. 1204 01:15:04,750 --> 01:15:06,877 Знам да није стварно. Погледај величину овога. 1205 01:15:07,044 --> 01:15:09,046 Нема шансе могао си то приуштити, али.... 1206 01:15:09,254 --> 01:15:13,759 Па, то је оно што прстен симболизује то га чини тако посебним за мене. 1207 01:15:13,926 --> 01:15:16,595 -Да, у вези тога, душо. нисам-- -Молим те. Пусти ме да завршим. 1208 01:15:16,762 --> 01:15:20,933 молим те. Знам да јеси не онај који није спреман. То сам ја. 1209 01:15:21,099 --> 01:15:23,685 Увек ми је било потребно да све одговара мом распореду. 1210 01:15:23,852 --> 01:15:27,231 И то си ми показао понекад живот не функционише тако. 1211 01:15:27,397 --> 01:15:31,276 Непредвидиво је, а понекад морате ићи са током и.... 1212 01:15:31,443 --> 01:15:33,445 Никада нећу бити спреман док се то једноставно не догоди. 1213 01:15:33,612 --> 01:15:36,907 -Ванесса, само желим да ти кажем-- -Мислим да би то требало да урадимо. 1214 01:15:37,950 --> 01:15:39,576 Шта да урадим? 1215 01:15:39,785 --> 01:15:41,119 Хајде да га усвојимо. 1216 01:15:41,286 --> 01:15:43,789 Сутра да узмемо бебу у дечију службу... 1217 01:15:43,956 --> 01:15:45,249 ...и почети са папирологијом. 1218 01:15:45,415 --> 01:15:46,959 Мислиш да можемо да га задржимо? 1219 01:15:47,125 --> 01:15:49,044 -Да. -Да. 1220 01:15:50,295 --> 01:15:52,256 Па, шта си хтео да ми кажеш? 1221 01:15:54,550 --> 01:15:55,551 Ништа. 1222 01:15:55,717 --> 01:15:57,553 Уопште ништа. Хајде да наздравимо. 1223 01:15:58,053 --> 01:15:59,680 У реду. 1224 01:16:03,225 --> 01:16:04,977 Не зезаш се са човеком из Детроита. 1225 01:16:05,143 --> 01:16:06,311 Ја сам из Детроита. 1226 01:16:06,478 --> 01:16:08,647 Шта то радиш? 1227 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 -Шта се дешава? -Тата, склони се с њега. 1228 01:16:10,899 --> 01:16:12,943 -Скидај се са бебе. -Престани. 1229 01:16:13,110 --> 01:16:14,611 Није беба. То је злочинац. 1230 01:16:14,778 --> 01:16:17,948 Имао сам то са тобом. Зовем Вхисперинг Глен. 1231 01:16:18,115 --> 01:16:19,366 Ванесса, ја нисам луд. 1232 01:16:19,533 --> 01:16:22,286 Видите, знам шта је и знам шта није. 1233 01:16:22,452 --> 01:16:24,621 А он није оно што каже да јесте. 1234 01:16:24,788 --> 01:16:26,999 Видите, "јесте" јесте и "није" није. 1235 01:16:27,416 --> 01:16:29,126 Проверите плишаног меду. Медо. 1236 01:16:29,293 --> 01:16:30,752 Медо зна. 1237 01:16:30,919 --> 01:16:33,630 - Хајде онда. молим те. -Ми ћемо се добро побринути за твог оца. 1238 01:16:33,797 --> 01:16:35,841 Вхисперинг Глен је безбедан објекат. 1239 01:16:36,008 --> 01:16:38,093 Дај му пар дана за прилагођавање... 1240 01:16:38,260 --> 01:16:40,596 -Пусти ме. -...и онда дођи у посету. 1241 01:16:48,687 --> 01:16:52,691 Ванесса, веруј ми. "Је" је, "није" није. 1242 01:16:52,858 --> 01:16:54,860 Користите Тасер ако морате. 1243 01:16:55,027 --> 01:16:56,486 Проверите плишаног меду. 1244 01:16:56,653 --> 01:16:58,155 Медо. 1245 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Идем да га ставим у кревет. 1246 01:17:02,784 --> 01:17:04,328 Да. 1247 01:17:12,794 --> 01:17:13,795 Човече. 1248 01:17:14,796 --> 01:17:18,175 Како једно дете окреће домаћинство наопачке за викенд? 1249 01:17:18,550 --> 01:17:21,637 Погледај ово место. То је неред. 1250 01:17:36,735 --> 01:17:38,570 Проверите плишаног меду. Медо. 1251 01:17:38,737 --> 01:17:40,280 Медо зна. 1252 01:17:42,658 --> 01:17:44,242 Деда лош. 1253 01:17:44,409 --> 01:17:47,037 Не. Не, душо. Не, не, не. 1254 01:17:47,204 --> 01:17:49,706 Тата није лош. Није хтео да те повреди. Он само-- 1255 01:17:50,415 --> 01:17:53,543 Он је мало... Да. 1256 01:18:20,570 --> 01:18:23,281 Погледај, стари. Био си права мука у гузици. 1257 01:18:23,949 --> 01:18:26,201 и у праву си, Опљачкао сам ту златару. 1258 01:18:26,368 --> 01:18:28,954 А сада постоји много лоших људи за мном. 1259 01:18:29,121 --> 01:18:30,747 Људи које волите биће повређени... 1260 01:18:30,914 --> 01:18:32,457 ...ако не добијем дијамант назад. 1261 01:18:32,624 --> 01:18:33,917 Ванесса. 1262 01:18:34,084 --> 01:18:35,252 Ванесса. 1263 01:18:35,961 --> 01:18:38,505 -Где је Цалвин? -Ставио сам га у... 1264 01:18:38,672 --> 01:18:40,924 -Где је дијамант? -Било је-- 1265 01:18:41,758 --> 01:18:43,969 -Нестао. -Проклетство. Попс је био у праву. 1266 01:18:44,136 --> 01:18:46,972 -Зовем полицију. -Идем по мог тату. 1267 01:18:48,682 --> 01:18:49,808 тата! 1268 01:18:49,975 --> 01:18:52,352 Да, имам неке информације на украденом дијаманту. 1269 01:18:53,145 --> 01:18:54,688 То је оно о чему ја причам. 1270 01:18:54,855 --> 01:18:56,690 Успели смо. Богати смо, душо. 1271 01:18:58,608 --> 01:19:01,820 -Да. У право време. -Ми блинг. 1272 01:19:01,987 --> 01:19:03,947 Валкен и његови насилници иде у ту кућу. 1273 01:19:04,322 --> 01:19:05,574 -Шта? -Не брини. 1274 01:19:05,741 --> 01:19:07,701 Он мисли да је Даррил мој партнер. 1275 01:19:07,868 --> 01:19:10,787 Ти идиоте. Валкен ће га убити ако нема свој дијамант. 1276 01:19:10,954 --> 01:19:14,166 Тачно. Што значи он неће ићи за тобом. 1277 01:19:14,332 --> 01:19:17,794 Савршено је. Излазимо без проблема. 1278 01:19:20,005 --> 01:19:21,548 Ово је време када си ме ударио, зар не? 1279 01:19:24,885 --> 01:19:26,428 Пусти ме да станем. 1280 01:19:29,431 --> 01:19:32,726 Не почињи да ме тучеш као да сам Р и Б певач, човече. 1281 01:19:34,352 --> 01:19:37,481 Полиција је овде. Хеј. 1282 01:19:38,607 --> 01:19:40,650 Хеј. Могу ли вам помоћи? 1283 01:19:40,817 --> 01:19:42,778 Да ли је то онај момак двоструки Перси? 1284 01:19:42,944 --> 01:19:44,196 Да, то је тип, шефе. 1285 01:19:44,362 --> 01:19:47,532 Не знам никога по имену Перци. Мора да имаш погрешног типа. 1286 01:19:47,866 --> 01:19:50,327 -Престани са срањем. Желим свој дијамант. -Немам га. 1287 01:19:50,494 --> 01:19:53,121 Штета. Претпостављам да ћемо морам то избацити из тебе. 1288 01:19:53,288 --> 01:19:56,041 Управо сам позвао полицију. И они су на путу овамо. 1289 01:19:56,374 --> 01:19:58,668 Стварно? То нас не напушта онда много времена. 1290 01:19:59,836 --> 01:20:02,506 -Узми га. -Чекај, чекај, чекај. Чекајте, момци. 1291 01:20:04,132 --> 01:20:05,300 Дада? 1292 01:20:08,053 --> 01:20:09,721 Дада. 1293 01:20:10,597 --> 01:20:11,681 Ко је овај мали? 1294 01:20:12,974 --> 01:20:14,559 То је мој син. 1295 01:20:17,187 --> 01:20:18,230 Одведи га горе. 1296 01:20:20,148 --> 01:20:22,567 -Желим разговарати с тобом. -Слатко дете. 1297 01:20:22,734 --> 01:20:25,403 То је-- само-- ја немам-- Слушај. То је моја брадавица. 1298 01:20:30,408 --> 01:20:31,535 Време је да одспавамо. 1299 01:20:31,701 --> 01:20:33,286 Ноћ-ноћ? 1300 01:20:33,453 --> 01:20:36,414 И не брините због гласних звукова можда ћете чути доле. 1301 01:20:36,581 --> 01:20:38,834 Само ми тучемо твог тату. 1302 01:20:41,002 --> 01:20:42,587 ту си. 1303 01:20:45,757 --> 01:20:47,926 Лаку ноћ. 1304 01:21:24,129 --> 01:21:25,463 Кликните. 1305 01:21:30,760 --> 01:21:33,305 Реци ми, где је мој дијамант? 1306 01:21:33,471 --> 01:21:34,806 Рекао сам ти, немам га. 1307 01:21:34,973 --> 01:21:36,892 Не говори ми где је мој дијамант... 1308 01:21:37,058 --> 01:21:40,687 ...та твоја слатка мала беба ће се повредити. 1309 01:21:47,110 --> 01:21:49,654 Морону, ухвати клинца. Узми клинца. 1310 01:21:51,364 --> 01:21:52,616 хоћу га. 1311 01:21:58,413 --> 01:21:59,873 Ту си, мали пријатељу. 1312 01:22:01,166 --> 01:22:02,542 Хајде. 1313 01:22:02,709 --> 01:22:04,044 Дођи код чика Росца. 1314 01:22:13,011 --> 01:22:14,638 У реду. Играј лепо-лепо. 1315 01:22:44,501 --> 01:22:46,378 Ок, дижи дупе. 1316 01:22:46,544 --> 01:22:49,506 Да, устани. Имам те сада. 1317 01:22:49,673 --> 01:22:51,216 Да. Да. 1318 01:22:52,050 --> 01:22:53,301 Зар сада ниси тако тежак, зар не? 1319 01:22:57,806 --> 01:22:59,474 Направи резервну копију. Или ћу те убити. 1320 01:22:59,891 --> 01:23:01,726 Упуцај ме, јаки момче. Хајде. 1321 01:23:04,396 --> 01:23:05,563 Ох, дечко. 1322 01:23:05,730 --> 01:23:07,148 Окружен сам моронима. 1323 01:23:07,649 --> 01:23:09,526 Ево. Испустили сте пиштољ, господине. 1324 01:23:09,693 --> 01:23:12,153 Изволите. Све је твоје. 1325 01:23:12,320 --> 01:23:14,197 -Шта ћеш да радиш? -Чекај, чекај, ја-- 1326 01:23:14,364 --> 01:23:17,117 Хајде, губи се одавде. Хајде. 1327 01:23:21,579 --> 01:23:22,580 У реду, стари. 1328 01:23:22,747 --> 01:23:27,252 Ухапсио си мог Серђа да Винциса, Дизајнерски оквири од 62,50 долара. 1329 01:23:27,419 --> 01:23:30,422 Није кул. Није кул. 1330 01:23:30,922 --> 01:23:32,090 Ок, друже. 1331 01:23:32,257 --> 01:23:34,676 Можемо то учинити на лакши начин или на тежи начин. 1332 01:23:35,510 --> 01:23:38,930 Мислим да ми се свиђа на тежи начин. 1333 01:23:48,356 --> 01:23:49,858 Јесмо ли га ухватили? 1334 01:23:50,567 --> 01:23:51,776 Он је твој, човече. 1335 01:24:00,076 --> 01:24:01,077 друже... 1336 01:24:02,287 --> 01:24:04,122 ...управо си пробудио змаја. 1337 01:24:04,289 --> 01:24:05,957 Припремите се за бол. 1338 01:24:06,124 --> 01:24:08,960 Време је за змаја да се вратим на спавање. 1339 01:24:20,972 --> 01:24:22,766 шта то радиш? 1340 01:24:25,101 --> 01:24:27,979 -Стани. -Идеш доле, Саскуатцх. 1341 01:24:28,146 --> 01:24:29,981 Боље не. 1342 01:24:49,501 --> 01:24:51,044 Шта се дођавола дешава овде? 1343 01:24:51,211 --> 01:24:52,754 То није беба. 1344 01:24:52,921 --> 01:24:54,130 -Ко је још овде? -Нико. 1345 01:24:54,297 --> 01:24:56,674 -Ко је овде? -Нико, кунем се. 1346 01:24:56,841 --> 01:24:58,426 Хајде. 1347 01:24:58,593 --> 01:25:00,929 Унутра. Унутра. 1348 01:25:02,180 --> 01:25:03,389 Ту је мало чудовиште. 1349 01:25:04,015 --> 01:25:05,975 Слушај, шта он има тамо? 1350 01:25:06,351 --> 01:25:08,853 -То је авион. -Реци му да се отараси авиона. 1351 01:25:10,188 --> 01:25:11,231 Отараси се тога. 1352 01:25:12,524 --> 01:25:14,776 Цалвине, баци авион. 1353 01:25:24,869 --> 01:25:25,870 шта то радиш? 1354 01:25:32,210 --> 01:25:33,837 Не мрдај. 1355 01:25:35,088 --> 01:25:36,756 Чувај се, јаки момче. 1356 01:25:36,923 --> 01:25:39,050 Нећеш ме упуцати. 1357 01:25:39,634 --> 01:25:40,885 Али хоћу. 1358 01:25:42,720 --> 01:25:43,847 Фреезе! Полиција! 1359 01:25:44,013 --> 01:25:45,431 Фреезе! Полиција! 1360 01:25:45,598 --> 01:25:47,600 Имам ово. Провери кућу. 1361 01:25:48,726 --> 01:25:51,688 Црни полицајци, пођите са мном. Бела дамо, остани овде. 1362 01:25:51,896 --> 01:25:53,898 кажем вам, момци, то није беба. 1363 01:25:54,065 --> 01:25:56,317 Он је главни ум иза целе ствари. 1364 01:25:56,484 --> 01:25:58,027 Водите га одавде. 1365 01:25:58,194 --> 01:26:00,738 Он је хладан убица, тај клинац. 1366 01:26:02,157 --> 01:26:03,658 Хоћеш ли скинути ову ствар са мене? 1367 01:26:03,825 --> 01:26:07,245 Опусти се. куда идеш, можда бисте желели да то наставите. 1368 01:26:07,787 --> 01:26:09,581 Не желим да идем у затвор. 1369 01:26:09,747 --> 01:26:11,833 Превише је мрачно. Нема ТВ-а. 1370 01:26:16,796 --> 01:26:18,506 Хеј, где идеш, мали? 1371 01:26:21,926 --> 01:26:23,761 Зар ово није твоје дете? 1372 01:26:23,928 --> 01:26:24,929 Дада? 1373 01:26:26,431 --> 01:26:27,932 Да, то је мој син. 1374 01:26:28,391 --> 01:26:30,351 Сада, Цалвине... 1375 01:26:30,518 --> 01:26:32,770 ... зар немаш нешто за финог полицајца? 1376 01:26:34,439 --> 01:26:36,274 -Не. -Хајде. 1377 01:26:36,441 --> 01:26:39,402 Не желиш да идеш у затвор са осталим лошим људима, зар не? 1378 01:26:45,116 --> 01:26:46,242 Ево нас. 1379 01:26:46,409 --> 01:26:48,453 Хеј, дијамант. 1380 01:26:48,620 --> 01:26:51,414 Хвала, клинац. Сада је твој тата добиће велику награду. 1381 01:26:51,581 --> 01:26:53,917 -Награда? -Да, осигуравајућа компанија... 1382 01:26:54,083 --> 01:26:56,794 ... понудио 100.000 долара ономе ко је пронашао дијамант. 1383 01:26:56,961 --> 01:26:58,546 Сто хиљада долара? 1384 01:26:59,130 --> 01:27:00,632 Боже, то ће добро доћи. 1385 01:27:00,798 --> 01:27:02,300 Пуцај, могао бих да поправим ауто... 1386 01:27:02,467 --> 01:27:04,219 ...набави нову бурму за моју жену... 1387 01:27:04,385 --> 01:27:07,722 ...могао бих да одем на одмор, купити ТВ-- 1388 01:27:08,181 --> 01:27:10,099 И ако постоји било каква промена која је остала... 1389 01:27:10,266 --> 01:27:13,144 ...даћу нешто мало мом сину. 1390 01:27:13,478 --> 01:27:16,147 Тачно. Па, бићемо у контакту. 1391 01:27:26,491 --> 01:27:27,659 Дакле.... 1392 01:27:27,909 --> 01:27:30,703 Ох, хајде. Хајде да се не замарамо око овога. 1393 01:27:30,870 --> 01:27:33,831 Хајде само да се рукујемо и разилазе се као мушкарци. 1394 01:27:33,998 --> 01:27:35,959 У реду? Без љутње? 1395 01:27:36,334 --> 01:27:38,753 -Не, без љутње. -У реду. 1396 01:27:38,920 --> 01:27:41,798 Осим тога, било је некако кул имајући сина на минут. 1397 01:27:41,965 --> 01:27:44,968 Видиш? Изволите са свим тим сентименталним стварима. 1398 01:27:45,843 --> 01:27:47,428 Ако је то игра коју желите да играте... 1399 01:27:47,595 --> 01:27:50,515 ...ваљда је било кул имати те као фа-- 1400 01:27:50,890 --> 01:27:52,058 Ох, дечко. 1401 01:27:52,225 --> 01:27:56,312 Оно што покушавам да кажем је, Никад нисам имао тату. 1402 01:27:57,105 --> 01:27:58,398 Претпостављам да је оно што говорим... 1403 01:27:58,564 --> 01:28:00,733 ... бићеш одличан отац, у реду? 1404 01:28:00,900 --> 01:28:02,652 Ето, рекао сам. Да ли сте сада срећни? 1405 01:28:04,070 --> 01:28:05,905 Сада ћу изаћи та задња врата... 1406 01:28:06,072 --> 01:28:09,867 ...и нећеш не види ме више. икад. 1407 01:28:10,868 --> 01:28:12,620 -Али-- -Ох, боли. 1408 01:28:12,787 --> 01:28:14,622 -Ми-- -Знам. 1409 01:28:14,789 --> 01:28:16,291 Никад се више нећемо видети. 1410 01:28:16,457 --> 01:28:18,751 -Али ми-- -Можда је тако и најбоље. 1411 01:28:18,918 --> 01:28:20,086 Засноваћеш породицу... 1412 01:28:20,253 --> 01:28:23,172 ...и неће вам требати обичан криминалац као... 1413 01:28:23,339 --> 01:28:25,174 ...Калвин Симс више није ту. 1414 01:28:25,341 --> 01:28:28,886 У ствари, оно што сам хтео да кажем је, ми немамо задња врата. 1415 01:28:29,053 --> 01:28:31,389 Добро, онда ћу изаћи испред. 1416 01:28:32,265 --> 01:28:34,809 -Добро. -Па.... 1417 01:28:35,393 --> 01:28:39,814 Изаћи ћу из твојих живота заувек, да се више никад не врати. 1418 01:28:40,398 --> 01:28:41,983 Цоол. 1419 01:28:45,570 --> 01:28:46,988 Тако дуго. 1420 01:28:47,155 --> 01:28:50,700 Збогом. Ох, Боже. 1421 01:28:53,745 --> 01:28:57,081 Зар ти нећу недостајати? Само мало? 1422 01:28:57,248 --> 01:29:00,752 -Видимо се, друже. -Не? 1423 01:29:01,336 --> 01:29:02,545 Чувај се. 1424 01:29:03,046 --> 01:29:04,672 Довиђења. 1425 01:29:04,839 --> 01:29:10,053 Тако је тешко рећи збогом 1426 01:29:24,400 --> 01:29:26,527 Зашто? 1427 01:29:27,320 --> 01:29:31,449 Нико не воли Цалвина. 1428 01:29:31,616 --> 01:29:33,618 Зато што сам низак. 1429 01:29:34,619 --> 01:29:37,705 -Мисле да сам ружна. -Хеј, мали човече. 1430 01:29:38,623 --> 01:29:40,291 Хоћеш да поделиш чашу млека? 1431 01:29:50,301 --> 01:29:53,096 Доста је свих ових девојачких ствари. Ово није Брокебацк Моунтаин. 1432 01:29:54,222 --> 01:29:56,808 Хеј, како би било да ставимо мало мало алкохола у том млеку? 1433 01:29:56,974 --> 01:29:58,768 Заборави то. Идемо у бар. 1434 01:29:58,935 --> 01:30:00,103 У реду. Бет. 1435 01:30:00,269 --> 01:30:02,772 -Имаш ли више од 21? -А онда мало. 1436 01:30:02,980 --> 01:30:04,482 У реду. 1437 01:30:06,734 --> 01:30:08,861 Хеј, знам овај велики стриптиз клуб. 1438 01:30:09,320 --> 01:30:11,239 Не говори то гласно. Моја жена би се могла наљутити. 1439 01:30:11,406 --> 01:30:13,157 -Ох, извини. -Имаш кусур од сто? 1440 01:30:13,324 --> 01:30:15,660 -Не, ми га крадемо од тате. -У реду. Сви самци. 1441 01:30:29,090 --> 01:30:31,843 Ти си сладак мали. Да, јеси. 1442 01:30:32,009 --> 01:30:34,762 Води своју маму. Имаш и пуно дека у себи. 1443 01:30:34,929 --> 01:30:39,183 Да, знаш, мали дечаче. Погледај малог дечака. 1444 01:30:39,600 --> 01:30:41,352 Где је боца? Клинац умире од глади. 1445 01:30:41,519 --> 01:30:43,855 долазим. долазим. Стари мртав. 1446 01:30:44,564 --> 01:30:45,857 Ево га, дечаче. 1447 01:30:46,023 --> 01:30:50,570 Не брини. Донећемо ти млеко. Да. 1448 01:30:50,945 --> 01:30:53,197 Тај мали је тако сладак... 1449 01:30:53,364 --> 01:30:55,533 ...постаје мек. 1450 01:30:55,700 --> 01:30:58,035 Изгледа баш као његов тата. 1451 01:31:00,621 --> 01:31:03,124 Здраво, мали дечаче.